| Família WĄSACZ - WĄSAĆ - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 - Józef, nascido na Polônia em 1843 e já casado com Anna Synol, com seus filhos Pawel, Jan, Franciszek e Wojciech * No livro "TERRA NOSSA" somente consta os nomes de Franciszek e Wojciech. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família WĄSACZ - WĄSAĆ no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome pode ser WĄSACZ ou WĄSAĆ, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||||
| A pronúnica: | A letra polonesa "Ą" tem som de "ON" em português. O dígrafo polonês "CZ" tem som de "TCH" em português e Da mesma maneira, a letra "Ć" também tem som de "CZ"; por isso o sobrenome pode ser escrito de duas maneiras. Assim, a pronúncia é WĄSACZ = WĄSAĆ (WAN-SATCH / WON-SATCH) |
|||||||||||
| Derivações: | WĄSACZ WĄSAĆ WASACZ WASAĆ WĄSAC WĄSAC WASAC WASAC WOSACZ WOSAĆ WOSACZ WOSAĆ WOSAC WOSAC WOSAC WOSAC WĄSATCH WASATCH WASTCH WASATCH WONSATCH WONSACA WONSAKA FONSACA FONSAKA WANSACA WANSAKA FANSACA FANSAK WONSAT VONSAT WONSATS FONSATS | |||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | ||
| BR-1 | 1 | JÓZEF | 1843 POLSKA |
POLSKA | 1916 BRASIL |
? | ? | X | ANNA SYNOL 1842-PL-1912-BR |
SYNOL | ||
| BR-1 | 11 | PAWEŁ | 1859 POLSKA |
? | 1932 BRASIL |
JÓZEF WĄSACZ | ANNA SYNOL | SYNOL | JOHANNA PIEKARZ 1868PL-1923-BR |
PIEKARZ | ||
| BR-1 | 111 | CATHARINA | 1897 | ? | 1912 | PAULO WĄSAĆ´ | JOANNA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 112 | PAULINA | 1902 | ? | ? | PAULO WĄSAĆ | JOHANNA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 113 | ESTERA | 1904 | 1925 | ? | PAULO WĄSAC | JOHANNA PIEKARZ | PIEKARZ | LADISLAU GRYBOŚ | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 114 | JOSÉ | 1908 | ? | ? | PAULO WĄSAC | JOHANNA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 12 | JAN | 1865 POLSKA |
? | 1941 BRASIL |
JOSÉ WĄSACZ | ANNA WĄSACZ | SYNOL | FELICIA PIEKARZ | PIEKARZ | ||
| BR-1 | 121 | PEDRO | 1897 | ? | 1967 | JOÃO FONSACA | ELIKEÇA PIECOS | PIEKARZ | MARIA FONSACA | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 1211 | GENOVEFA | 1920 | ? | 1980 | PEDRO FONSACA | MARIA GREBOGE | GRYBOŚ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 1212 | ERBITA | ? | ? | 2004 | PEDRO FONSACA | MARIA GREBOGEY | GRYBOŚ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 1213 | VITÓRIA | ? | ? | 2003 | PEDRO FONSACA | MARIA GREBOGI | GRYBOŚ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 122 | JOSÉ | 1899 | ? | 1965 | JOÃO WONSACA | TECLA WONSACA | PIEKARZ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 123 | BALBINA | 1901 | X | 1929 | JOÃO WĄSACZ | FELICIA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 124 | ANNA | 1902 | ? | ? | JOÃO WĄSAĆ | FELIXIA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 125 | ANGELA | 1904 | ? | ? | JOÃO WĄSAĆ | FELIXIA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 126 | FRANCISCO | 1906 | ? | ? | JOÃO WĄSAĆ | FELIXA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 127 | ROSALIA | 1908 | X | 1913 | JOÃO WĄSAĆ | FELIXA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 128 | ADÃO | 1909 | ? | ? | JOÃO WĄSAĆ | FELIXA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 129 | EMILIA | 1911 | ? | ? | JOÃO WĄSAĆ | FELIXA PIEKARZ | PIEKARZ | ? | X | ||
| BR-1 | 12A | VICTORIA | 1917 | X | 1919 | JOÃO WĄSACZ | FELICIA PIEKARZ | PIEKARZ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 12B | TEREZA | ? | ? | 1996 | JOÃO FONSACA | FELICIA PIEKARZ | PIEKARZ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 13 | FRANCISZEK | 1870 POLSKA |
? | 1925 BRASIL |
JOSÉ WĄSACZ | ANNA WĄSACZ | SYNOL | JOHANNA CIULIS | CIULIS | ||
| BR-1 | 131 | JADVIGA | 1898 | ? | 1965 | FRANCISCO FONSACA | JOANA FONSACA | CIULIS | HENRIQUE MIKOS | MIKOŚ | ||
| BR-1 | 132 | INÁCIO | 1901 | ? | 1971 | FRANCISCO FONSACA | JOANA FONSACA | CIULIS | AMÁLIA ... | X | ||
| BR-1 | 1321 | ROSÁLIA | ? | ? | 1998 | IGNACIO FONSACA | AMÁLIA FONSACA | X | SOLT | X | ||
| BR-1 | 1322 | ESCOLÁSTICA | ? | ? | 2003 | INÁCIO FONSACA | AMÁLIA FONSACA | X | VIUV | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 133 | VLADISLAO | 1901 | 1924 | 1961 | FRANCISCO WĄSAT | JOHANNA CIULIS | CIULIS | EVA MIKOŚ | MIKOŚ | ||
| BR-1 | 1331 | FELIPE | 1925 | ? | 2004 | LADISLAU FONSACA | EVA FONSACA | MIKOŚ | CAS | X | ||
| BR-1 | 13311 | PAULO | 1956 | ? | 1978 | FILIPE FONSACA | REGINA RENKAKE | RYNDAK | REGINA RENKAKE | RYNDAK | ||
| BR-1 | 1332 | NIVALDO | 1925 | ? | 1972 | LADISLAU FONSACA | EVA FONSACA | MIKOŚ | JOSÉ GUERRA | GIERA | ||
| BR-1 | 1333 | ADOLFO | 1927 | ? | 1957 | LADISLAU WĄSACZ | EVA MIKOS | MIKOŚ | TERESA GRIBOGE | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 13331 | JERONIMO | 1954 | X | 1956 | ADOLFO WASACZ | TERESA WASACZ | GRYBOŚ | ? | X | ||
| BR-1 | 1334 | APOLLONIA | 1929 | X | 1929 | LADISLAU WĄSACZ | EWA MIKOŚ | MIKOŚ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 1335 | VICTÓRIA | 1933 | X | 1943 | LADISLAU WĄSACZ | EVA WĄSACZ | MIKOŚ | ? | X | ||
| BR-1 | 1336 | JOSÉ | 1941 | X | 1941 | LADISLAU WĄSACZ | EVA WĄSACZ | MIKOŚ | ? | X | ||
| BR-1 | 1337 | MIGUEL | 1946 | ? | 1993 | LADISLAU FONSACA | EVA FONSACA | MIKOŚ | CAS | X | ||
| BR-1 | 1338 | LUCIA | ? | ? | 1999 | LADISLAU FONSACA | EVA MIKOS | MIKOŚ | CAS | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 134 | LEÃO | 1905 | ? | ? | FRANCISCO WĄSAĆ | JOHANNA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 135 | ESTEVAN | 1907 | 1932 | ? | FRANCISCO WĄSAC | JOHANNA CIULIS | CIULIS | JOANA WSZOLEKA | WSZOŁEK | ||
| BR-1 | 1351 | TEREZINHA | 1936 | X | 1936 | ESTEVÃO WĄSACZ | JOANA WSZOŁEK | WSZOŁEK | SOLT | X | ||
| BR-1 | 136 | ANNA | 1910 | ? | ? | FRANCISCO WĄSAĆ | JOHANNA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 137 | MARIA | 1915 | ??? | 1957 | FRANCISCO FONSACA | JOANA FONSACA | CIULIS | FRANCISCO PIKUSA | PIKUSA | ||
| BR-1 | 14 | WOJCIECH | 1876 POLSKA |
1902-1904 | 1946 BRASIL |
JOSÉ WĄSACZ | ANA WĄSACZ | SYNOL | JOHANNA LEŚNIAK | LEŚNIAK | ||
| BR-1 | 141 | EVA | 1901 | ? | 1949 | WOJCIECH WĄSACZ | JOANA WANSACZ | LEŚNIAK | LEONARDO TOCZEK | TOCZEK | ||
| BR-1 | 142 | HEDWIGES | 1902 | 1923 | 1976 | ADALBERTO WĄSACZ | MARIA LESZNIAK | LEŚNIAK | LEÃO DYLA,G | DYLĄG | ||
| BR-1 | 143 | EVA | 1905 | ? | ? | ADALBERTO WĄSAĆ | ANNA LEŚNIAK | LEŚNIAK | ? | X | ||
| BR-1 | 144 | ROSA | 1907 | ? | 1991 | ADALBERTO WĄSAĆ | JOANNA LESZNIAK | LEŚNIAK | ? | X | ||
| BR-1 | 145 | IGNACIO | 1909 | ? | 1981 | ALBERTO WĄSAĆ | JOHANNA LEZNIAK | LEŚNIAK | GENOVEFA CHULIS | CIULIS | ||
| BR-1 | 1451 | LUCIO | 1942 | X | 1944 | INÁCIO WĄSACZ | GENOVEFA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 1452 | CLEMENTE | 1946 | ? | 2003 | INÁCIO FONSACA | GENOVEFA FONSACA | CIULIS | CAS | X | ||
| BR-1 | 1453 | CELSO | 1951 | ? | 1981 | INÁCIO FONSACA | GENOVEFA FONSACA | CIULIS | MARIA CELIA ... | X | ||
| BR-1 | 14531 | MARCELO | ? | ? | 2003 | CELSO FONSACA | MARIA CELIA FONSACA | X | SOLT | X | ||
| BR-1 | 146 | MARIA | 1911 | 1930 | ? | ALBERTO WĄSAĆ | JOHANNA LEŚNIAK | LEŚNIAK | FRANCISCO RENDAK | RYNDAK | ||
| BR-1 | 147 | CONSTANCIA | 1914 | ? | 1920 | ADALBERTO WĄSACZ | JOANA LEŚNIAK | LEŚNIAK | SOLT | X | ||
| BR-1 | 148 | FILOMENA | 1919 | ? | 2001 | ALBERTO FONSACA | JOANA FONSACA | LEŚNIAK | SOLT | X | ||
| BR-1 | 149 | AFFONSO | 1920 | ? | 1993 | ALBERTO FONSACA | JOANNA FONSACA | LEŚNIAK | CHRISTINA GRYBOS WON | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 1491 | MARIA | 1950 | X | 1950 | AFONSO WANSACZ | CRISTINA WANSACZ | GRYBOŚ | ? | X | ||
| BR-1 | 1492 | ALFREDO | 1953 | X | 1953 | AFONSO WONSACZ | CHRISTINA GRYBOS WO | GRYBOŚ | ? | X | ||
| BR-1 | 15 | PEDRO | 1881 | 1903 | 1961 | JOSÉ WĄSACZ | ANNA SYNOL | SYNOL | EWA CIULIS | CIULIS | ||
| BR-1 | 151 | THADEU | 1904 | 1924 | ? | PEDRO WĄSAC | EVA CIULIS | CIULIS | ZOFIA ZIELIŃSKI | ZIELEŃSKI | ||
| BR-1 | 1511 | IRACEMA | 1931 | ? | 1988 | THADEU FONSACA | SOPHIA ZIELINSKI | ZIELEŃSKI | SOLT | X | ||
| BR-1 | 152 | EMÍLIA | 1906 | X | 1910 | PEDRO WĄSAC | EVA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 153 | ANNA | 1908 | 1952 | ? | PEDRO WĄSAC | EVA CIULIS | CIULIS | HENRIQUE LUBAS | LUBASZ | ||
| BR-1 | 154 | ANDRÉ | 1911 | ? | 1993 | PEDRO WĄSAĆ | EVA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 155 | FLORIANO | 1921 | ? | 1985 | PEDRO FONSACA | EVA FONSACA | CIULIS | VIUV | ROCHA | ||
| BR-1 | 156 | CELESTINA | ? | ? | 1926 | PEDRO WĄSACZ | EWA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| BR-1 | 16 | ANDRÉ | 1884 | 1908 | 1948 | JOSÉ WĄSACZ | ANA WĄSACZ | SYNOL | CECILIA ADAMOWSKA | ADAMOWSKI | ||
| BR-1 | 161 | PEDRO | 1909 | ? | 1971 | ANDRÉ WĄSAĆ | CECÍLIA ADAMOWSKA | ADAMOWSKI | ? | X | ||
| BR-1 | 162 | EMÍLIA | 1911 | X | 1911 | ANDRÉ WĄSAĆ | EMÍLIA ADAMOWSKA | ADAMOWSKI | ? | X | ||
| BR-1 | 163 | HENRIQUE | 1914 | ? | 1965 | ANDRÉ FONSACA | CECÍLIA FONSACA | ADAMOWSKI | ELVIRA MACZUGA | MACZUGA | ||
| BR-1 | 1631 | AMÉLIA | 1943 | ? | 1994 | HENRIQUE FONSACA | EDVIRGES FONSACA | MACZUGA | ? | X | ||
| BR-1 | 1632 | ANTONIO HE | ? | ? | 1997 | HENRIQUE FONSACA | EDVIRGES FONSACA | MACZUGA | CAS | X | ||
| BR-1 | 164 | MIGUEL | 1918 | X | 1918 | ANDRÉ WĄSACZ | CECILIA ADAMOWSKA | ADAMOWSKI | SOLT | X | ||
| BR-1 | 165 | CRISÓSTOMO | 1918 | ? | 1970 | ANDRÉ FONSACA | CECÍLIA FONSACA | ADAMOWSKI | SOLT | X | ||
| BR-1 | 166 | CELESTINO | 1923 | X | 1988 | ANDRÉ FONSACA | CECÍLIA FONSACA | ADAMOWSKI | CAS | X | ||
| BR-1 | 167 | ANNA | ? | ? | 1919 | ANDRÉ WĄSACZ | CECILIA WĄSACZ | ADAMOWSKI | ? | X | ||
| BR-1 | 17 | VERONICA | 1887 | ? | ? | JOSÉ VONÇATS | ANNA VONÇATS | SYNOL | ? | X | ||
| BR-1 | 18 | APOLLONIA | 1889 | 1912 | ? | JOSÉ WĄSAC | ANNA SYNOL | SYNOL | JOÃO | ZALEWSKI | ||
| BR-1 | 19271 | TOMÁS | 1991 | ? | 1996 | ADOLFO FONSACA | TEREZA GRYBOSI | GRYBOŚ | ? | X | ||
| BR-2 | 2 | MARCIN | POLSKA | ? | ? | ? | ? | X | LUDOVICA LECHNHAIK | LEŚNIAK | ||
| BR-2 | 21 | JOANA | 1884 | ? | 1962 | MARTIM LESCHNIAK | LUDOVICA LECHNHAIK | LEŚNIAK | VIUV | LEŚNIAK | ||
| BR-X | 1 | PRACIO | ? | ? | ? | ? | ? | X | ROSALIA SOCZEK | SOCZEK | ||
| BR-X | 11 | ERNESTO | 1957 | ? | 2007 | PRACIO FONSACA | ROSALINA SECZEKE | SOCZEK | CAS | X | ||
| BR-X | 12 | ANTONIO MA | 1965 | ? | 1984 | PREDACIO FONSACA | ROSALIA SOCZEK | SOCZEK | SOLT | X | ||
| BR-X | 13 | IVONE | 1973 | ? | 1973 | PRADACIO FONSACA | SOALINA SOCZEK | SOCZEK | ? | X | ||
| BR-X | 2 | MARIA | 1950 | ? | 1950 | VICENTE WĄSACZ | TEREZA SZARY | SZARY | ? | X | ||
| BR-X | 3 | MARCELO WIL | ? | ? | 1999 | ANTONIO HENRIQUE FO | ZELIA MARIA FONSACA | X | SOLT | X | ||
| BR-X | 4 | ANNA | 1890 | 1912 | ? | PERELA WASNŚ | PARACESWA KRUK | KRUK | ELIAS | LAKOWSKI | ||
| BR-X | 5 | JOANNA | 1930 | X | 1941 | PEDRO WĄSACZ | MARIA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||||