Família MACZUGA - Colônia Muricy - Brasil ***   >    Voltar para ACERVO
  Ramos no
BRASIL
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 sómente
Wojciech Maczuga, nascido na Polônia e casado na Polônia com Rosalia (?). 
Pelo que se tem conhecimento, toda a Família MACZUGA no Brasil é descendente destes imigrantes.
  A pronúncia: O dígrafo "CZ" tem som de "TCH" como em tchau, tchê e se pronuncia MA-CZU-GA (MA-TCHU-GA))
  A grafia: A grafia original do sobrenome é MACHUGA, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
    Derivações:  MACZUGA  MACHUGA  MATCHUGA   MASSUGA
                     
IT REF NOME ANO
NASC
ANO
CAS
ANO
FAL
PAI MÃE GF-MÃE CONJUGE GF-CONJUGE
BR-1 1 WOJCIECH POLSKA POLSKA BRASIL ? ? X ROSALIA
(1842-PL-1919-BR)
X
BR-1 11 ALBERTO 1878 ? 1949 WOJCIECH NI X REGINA
(1899-1938)
X
BR-1 111 JOÃO 1894 1913 ? ALBERTO MACUGA REGINA WANTUCH LEONORA GAWLAK
BR-1 1111 PAULINO 1918 X 1920 JOÃO MACZUGA ELEONORA MACZUGA X SOLT SOLT
BR-1 1112 MARIA 1893 1914 ? JOÃO MACUGA ROSALIA PIOTROWSKA PIOTROWSKI VLADISLAO DYLĄG
BR-1 112 EDVIRGES ? ? 1996 ALBERTO MACUGA REGINA MACUGA X VIUV WĄSACZ
BR-1 113 DLILA ? ? 2007 ALBERTO MASSUGA REGINA MASSUGA X CAS KARCZYNSKY
* PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878        
***  DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR