Família RYNDAK - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||||
Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 - Thomasz Ryndak, nascido na Polônia em 1822 veio casado com Tekla Smalarz, mais seus filhoS Adam e Marcin. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família RYNDAK no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||||
A grafia: | A grafia original do sobrenome é RYNDAK (*), mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||||
A pronúnica: | A letra polonesa "Y" tem som de "E" em português. Pode ser usada também a grafia RĘDAK. A letra polonesa "Ę" tem som de "EN" em português. Assim, a pronúncia é RYN-DAK (REN-DAK) ou RĘDAK (REN-DAK). |
|||||||||||
Derivações: | RĘDAK RYNDAK RENDAK RĘDAKI RYNDAKI RENDAKI RĘDAQUE RYNDAQUE RENDAQUE RĘDAKI RYNDAQUE RENDAQUE | |||||||||||
IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | ||
BR-1 | 1 | THOMASZ | 1822 POLSKA |
POLSKA | 1902 BRASIL |
KAZMIERZ RYNDAK | ANNA ... RYNDAK | X | TEKLA SMALARZ | SMALARZ | ||
BR-1 | 11 | ADAM | 1868 POLSKA |
? | 1926 BRASIL |
? | ? | X | AGATHA WSZOŁEK | WSZOŁEK | ||
BR-1 | 111 | SOFIA | 1896 | 1915 | 1974 | ADÃO RYNDAK | AGATHA WSZOŁEK | WSZOŁEK | ALBERTO | GRYBOŚ | ||
BR-1 | 112 | IGNÁCIO | 1899 | ?? | 1963 | ADÃO RENDAKI | AUGUSTA CHOICEN | WSZOŁEK | CECÍLIA | X | ||
BR-1 | 1121 | ROMÃO | 1926 | ? | 1994 | INÁCIO RENDAQUE | CECÍLIA RENDAQUE | X | CAS | X | ||
BR-1 | 1122 | VICENTE | 1930 | ???? | 1999 | INÁCIO RENDAKI | CECÍLIA RENDAKI | X | CAS | X | ||
BR-1 | 1123 | IADEVIGA | ? | ??? | 1996 | IGNÁCIO RENDAK | CECÍLIA RENDAK | X | VIUV | KOZIEŃ | ||
BR-1 | 113 | JOÃO | 1901 | 1924 | 1969 | ADAM RYNDAK | AGATHA WSZOLEK | WSZOŁEK | EWA CIULIS | CIULIS | ||
BR-1 | 1131 | LADISLAU | 1930 | ??? | 1944 | JOÃO RYNDAK | EVA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
BR-1 | 1132 | ROZA | 1932 | ???? | 2002 | JOÃO RENDAKY | EVA RENDAKY | CIULIS | VIUV | GRYBOŚ | ||
BR-1 | 1133 | JOSÉ | 1948 | ?? | 1950 | JOÃO RYNDAK | EVA CIULIS | CIULIS | ? | X | ||
BR-1 | 114 | MIGUEL | 1905 | X | 1915 | ADÃO RYNDAK | AGATHA WSZOŁEK | WSZOŁEK | SOLT | X | ||
BR-1 | 115 | FRANCISCO | 1907 | 1930 | 1971 | ADÃO RYNDAK | AUGUSTA WSZOŁEK | WSZOŁEK | MARIA FONSACA | WĄSACZ | ||
BR-1 | 1151 | LUDOVICO | 1931 | ????? | 1931 | FRANCISCO RYNDAK | MARIA WĄSAĆ | WĄSAĆ | SOLT | SOLT | ||
BR-1 | 116 | MARIA | 1909 | D | VD | ADÃO RYNDAK | AGATHA WSZOŁEK | WSZOŁEK | ? | X | ||
BR-1 | 117 | THOMAS | 1911 | D | VD | ADÃO RYNDAK | INEZ WSZOŁEK | WSZOŁEK | ? | X | ||
BR-1 | 118 | LEON | 1914 | ??? | 1990 | ADÃO RENDAKI | AGATHA RENDAKI | WSZOŁEK | CAS | X | ||
BR-1 | 119 | ALEXANDRE | 1917 | ?? | 1946 | ADÃO RYNDAK | AGATHA WSZOLEK | WSZOŁEK | SOLT | X | ||
BR-1 | 11A | PIOTR | ? | ? | 1911 | ADÃO RYNDAK | AGATHA WSZOŁEK | WSZOŁEK | ? | X | ||
BR-1 | 12 | MARCIN | 1876 POLSKA |
? | 1954 BRASIL |
TOMAZ RYNDAK | TECLA RYNDAK | SMALARZ | MARIANNA PĘKAL | PĘKAL | ||
BR-1 | 121 | FRANCISCO | 1909 | ? | ? | MARTIM RYNDAK | MARIANNA PĘKAL | PĘKAL | PELAGIA ... | X | ||
BR-1 | 1211 | RAQUEL | 1934 | ??? | 1987 | FRANCISCO RENDAK | PELAGIA RENDAK | X | SOLT | X | ||
BR-1 | 1212 | MONICA | 1938 | ??? | 1994 | FRANCISCO RENDAK | PELAGIA RENDAK | X | SOLT | X | ||
BR-1 | 1213 | GERMANO | 1945 | ? | 1945 | FRANCISCO RYNDAK | PELAGIA GIERA | GIERA | ? | X | ||
BR-1 | 122 | VICTÓRIA | 1910 | ? | ? | MARTINHO RYNDAK | MARIA PĘKAL | PĘKAL | ? | X | ||
BR-1 | 123 | APOLLONIA | 1912 | ? | ? | MARTIM RYNDAK | MARIA PĘKAL | PĘKAL | ? | X | ||
BR-1 | 124 | ANDRÉ | 1917 | ? | 1995 | MARTINS RENDOKI | MARIA RENDOKI | X | VIUV | X | ||
BR-1 | 125 | FELIX | 1921 | X | 1992 | MARTIM RYNDACK | MARIA RYNDACK | X | CAS | X | ||
BR-1 | 126 | PEDRO | ? | ? | 1998 | MARTIM RYNDACK | MARIA RYNDACK | X | CAS | X | ||
BR-1 | 127 | EMILJA | ? | ? | 1930 | MARTINHO RENDAK | MARYANNA PĘKAL | PĘKAL | ? | X | ||
BR-1 | 128 | FELIPA | ? | ? | 1999 | MARTINS RENDOKE | MARIA RENDOKE | X | VIUV | X | ||
BR-1 | 13 | JOÃO | 1879 | 1902 | 1949 | THOMA RYNDAK | TEKLA SMALARZ | SMALARZ | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | ||
BR-1 | 131 | MARIA | 1903 | X | 1909 | JOÃO RYNDAK | APOLONIA PIKUSA | PIKUSA | ? | X | ||
BR-1 | 132 | JOSÉ | 1905 | ? | 1966 | JOÃO RYNDAK | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | CECÍLIA MORENO | MORENO | ||
BR-1 | 1321 | CASIMIRO | 1945 | ? | 2005 | JOSÉ RENDAKE | CECÍLIA MORENO | MORENO | CAS | X | ||
BR-1 | 133 | DOMINICO | 1907 | ? | ? | JOÃO RYNDAK | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | ? | X | ||
BR-1 | 134 | ROSALIA | 1908 | ? | ? | JOÃO RYNDAK | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | ? | X | ||
BR-1 | 135 | ALBERTO | 1911 | 1939 | ? | JOÃO RYNDAK | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | MARIA MAGDALENA CARDOSO | CARDOSO | ||
BR-1 | 136 | ANTONIO | 1915 | ? | 1981 | JOÃO RENDAKE | APOLLONIA PIKUSA | PIKUSA | SOLT | X | ||
BR-1 | 14 | PEDRO | 1883 | 1904 | 1955 | THOMAZ RYNDAK | TECLA SMALARZ | SMALARZ | MARIA CZARNY | CZARNY | ||
BR-1 | 14 | PEDRO | 1883 | 1911 | ? | THOMAZ RYNDAK | TEKLA SMALARZ | SMALARZ | ROSALIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ||
BR-1 | 141 | JULIANNA | 1905 | 1925 | 1967 | PEDRO RYNDAK | MARIA CZERNACHOWSKA | CZARNY | MIGUEL BRACHOLKA | BRACHOLKA | ||
BR-1 | 142 | PAULO | 1907 | X | X | PEDRO RYNDAK | MARIANNA CZARNY | CZARNY | ? | X | ||
BR-1 | 143 | VERONICA | 1909 | 1937 | VD | PEDRO RYNDAK | MARIANNA MANKOWICZ | CZARNY | JEREMAS GLS | X | ||
BR-1 | 144 | VERONICA | 1910 | ???? | 1976 | PEDRO RENDAKE | MARIA RENDAKE | CZARNY | VIUV | X | ||
BR-1 | 145 | ISOFIA | 1919 | ????? | 1988 | PEDRO RENDAKI | ROSALIA RENDAKI | GRYBOŚ | VIUV | LEŚNIAK | ||
BR-1 | 146 | VITORIA | 1921 | ?? | 1936 | PEDRO RĘDAK | ROSALIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | SOLT | SOLT | ||
BR-1 | 147 | ESTANISLAU | 1925 | ? | 2009 | PEDRO RYNDACK | ROSALIA RYNDACK | GRYBOŚ | VIUV | X | ||
BR-1 | 15 | MARTIM | 1886 | 1908 | ? | THOMAS RYNDAK | TECLA SYNOL | SMALARZ | MARIA | PĘKAL | ||
BR-1 | 16 | VALERIA | 1888 | 1905 | 1947 | THOMAS RYNDAK | TECLA SMALARZ | SMALARZ | IGNACIO DOLNIAK | DOLNIAK | ||
BR-X | 1 | SILVÉRIO SIDN | 1974 | ???? | 1974 | CLEMENTE RENDAKI | NEUSA GOMES | GOMES | ? | X | ||
BR-X | 1 | LUCIANA MARI | 1975 | ??? | 1975 | CLEMENTE RENDAKI | NEUSA GOMES | GOMES | ? | X | ||
BR-X | 11 | VENCESLAU | 1961 | ??? | 1961 | ROMÃO RENDAK | MADALENA KUZMA | KUŹMA | ? | X | ||
BR-X | 11 | WENCESLAU | 1961 | ?? | 1961 | ROMÃO RENDAQUE | MADALENA KUZMA | KUŹMA | ? | X | ||
BR-X | 13 | SIMONE DO R | 1980 | ?????? | 1981 | ROBERTO RYNDAK | ANA ANITA FRANCO | FRANCO | ? | X | ||
BR-X | 13 | CLEVERSON L | ? | ? | 1998 | ROBERTO RYNDAK | ANA ANITA RYNDAK | FRANCO | SOLT | X | ||
BR-X | 2 | SEBASTIÃO | 1969 | ?? | 1969 | DOMINGOS RENDAK | LIDIA MARIA CETNARSKI | CETNARSKI | ? | X | ||
BR-X | 2 | APOLONIA | ? | ???? | 2003 | DOMINGOS RENDAKI | ANA SUOTA | SŁOTA | CAS | GRYBOŚ | ||
BR-X | 3 | FRANCISCO | 1909 | ???? | 1990 | FRANCISCO RENDAK | MARIA RENDAK | X | VIUV | X | ||
BR-X | 3 | CLÁUDIO | 1947 | ? | 1948 | FRANCISCO RYNDAK | VICTÓRIA MIKOS | MIKOŚ | ? | X | ||
BR-X | 3 | LEOCADIA | ? | ? | 2000 | FRANCISCO RENDAKI | MARIA RENKAKI | X | CAS | GRYBOŚ | ||
BR-X | 3 | LEONARDO | ? | ? | 2003 | FRANCISCO RENDAKI | MARIA RENKAKI | X | CAS | X | ||
BR-X | 6 | ESTEVÃO | 1941 | ??? | 2008 | LEON RENDAKI | ISABEL GREBOGE | GRYBOŚ | CAS | X | ||
BR-X | 6 | LUCIA | 1950 | ?? | 1951 | LEONARDO RENDAK | IZABEL GRYBOS | GRYBOŚ | ? | X | ||
BR-X | 6 | JOAQUIM | 1958 | ? | 1961 | LEON RENDAK | ISABEL GREBOGE | GRYBOŚ | ? | X | ||
BR-X | 6 | JOAQUIM | 1960 | ??????? | 1961 | LEON RENDAKE | ISABEL GREBOGE | GRYBOŚ | ? | X | ||
BR-X | 6 | JOAQUIM | 1961 | ????? | 1961 | LEON RENDAK | ISABEL GREBOGE | GRYBOŚ | ? | X | ||
BR-X | 6 | MATILDE | ? | ????? | 2003 | LEON RENDOKI | ISABEL GREBOGE | GRYBOŚ | CAS | MIKRUT | ||
BR-X | 8 | ELISEU | 1986 | ??? | 1986 | MIGUEL SUOTA RENDA | ANA MARIA KUZMA | KUŹMA | ? | X | ||
BR-X | 8 | X | 1994 | ????? | 1994 | MIGUEL SUOTA RENDA | ANA MARIA KUZMA | KUŹMA | ? | X | ||
BR-X | 9 | MIGUEL | 1927 | ??? | 1943 | JOÃO RĘDAK | EWA RĘDAK | X | ? | X | ||
BR-X | 9 | GREGÓRIO | 1943 | ???? | 1943 | JOÃO RENDAK | EWA RENDAK | X | ? | X | ||
BR-X | 9 | ADÃO | 1954 | ???? | 1954 | JOSÉ RYNDAK | CECÍLIA MORENO | MORENO | ? | X | ||
BR-X | FAL-2- | MONICA | 1936 | ????? | 1939 | PAULO RENDAK | PELAGIA SŁOTA | SŁOTA | ? | X | ||
BR-X | FAL-2- | AUGUSTINHO | 1964 | ??? | 1964 | ALBERTO RYNDAK | SALOMÉ TOCZEK | TOCZEK | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | EVA | ? | ??? | 1969 | TOMAS RENDAK | AMÉLIA TOCZEK | TOCZEK | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | DOMINGOS | 1918 | ?????? | 1986 | NI | NI | X | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | IRINEU ADOLF | 1961 | ????? | 1994 | CARLOS RENDAKE | CELESTINA WALASCHEK | WALASZEK | SOLT | X | ||
BR-X | FAL-3- | RITA | 1968 | ? | 1971 | ESTEVÃO RENDAKI | ILÍDIA RENDAKI | X | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | LUCIA VIRGINI | 1968 | ? | 1968 | LEONARDO RENDAK | APOLONIA GREBOGI | GRYBOŚ | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | CELSO LUIZ | 1970 | ???? | 1993 | FLORENTINO RENDAK | LEONARDA RENDAK | X | CAS | X | ||
BR-X | FAL-3- | PAULO ROBER | 1975 | ? | 1975 | ROQUE RYNDACK | ODETE RYNDACK | X | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | ROGÉRIO | 1982 | ???? | 2002 | MARTIM RENDAKI NET | IZALTINA M. BASTOS | BASTOS | SOLT | X | ||
BR-X | FAL-3- | ANA PAULA | 1984 | ?????? | 1999 | JOÃO RENDAK | NEUZA T. G. | G... | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | PEDRO JOSÉ | 1999 | ??? | 2000 | GERMANO RENDAK | MARIA LIPINSKI | LIPIEŃSKI | ? | X | ||
BR-X | FAL-3- | ANTONIO | ? | ?????? | 2006 | ANDRÉ RENDAKI | JULIA S... RENDAKI | S... | CAS | X | ||
BR-X | FAL-3- | AFONSO | ? | ???? | 2006 | PEDRO RENDAKY | ROZA RENDAKY | X | CAS | X | ||
BR-X | X | ANNA | ? | ???? | 2000 | ADÃO RENDAKI | AGATHA RENDAKI | X | CAS | GIERA | ||
* | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||||
** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||||
*** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR |