Família DYLĄG - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||
Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em 1878, - Andrzej Dyląg, casado com Agnes/Agnieska Lubasz e - Stanisław Dyląg, casado com Antonina Wachowicz. |
|||||||||
A grafia: | A grafia original do sobrenome é DYLĄG, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||
A pronúncia: | A letra polonesa "Y" tem som de "E" em português; e a letra polonesa "Ą" tem som de "ON" em português. A pronúncia fica assim: DY-LĄG (DE-LONG) |
|||||||||
Derivações: | DYLĄG DYLAG DYLANG DYLONG DYLONGA DELĄG DELAG DELANG DELONG DELONGA DILONGA | |||||||||
REF | N | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MATERNO | CONJUGE | GF-CONJUGE |
BR-1 | 1 | ANDRZEJ | 1854 POLSKA |
? | 1934 BRASIL |
? | ? | X | INEZ LUBAS (1859-PL-1939-BR) |
LUBASZ |
BR-1 | 11 | PAULINA | 1884 | 1906 | ? | ANDRÉ DYLĄG | INEZ LUBAZ | LUBASZ | JOÃO | KUŚ |
BR-1 | 12 | VINCENTE | 1886 | 1911 | ? | ANDRÉ DYLĄG | INEZ LUBAS | LUBASZ | CATHARINA | KRZYŻANOWSKI |
BR-1 | 121 | JACOB | 1912 | X | 1914 | VINCENTE DYLĄG | CATHARINA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | SOLT | X |
BR-1 | 122 | MARIANA | ? | ? | 2003 | VICENTE DYLONG | CATHARINA DYLONG | X | SOLT | X |
BR-1 | 13 | MATHILDA | 1887 | 1909 | ? | ANDRÉ DYLĄG | INEZ LUBAS | LUBASZ | ESTANISLAO | KRZYŻANOWSKI |
BR-1 | 14 | VLADISLAO | 1890 | 1914 | ? | ANDRÉ DYLĄG | INEZ LUBAS | LUBASZ | MARIA PIOTROWSKA MACUGA | MACZUGA |
BR-1 | 15 | ANGELA | 1893 | 1916 | ? | ANDRÉ DYLĄG | INEZ LUBAS | LUBASZ | BOLESLAU | HALUCH |
BR-1 | 16 | ANGELICA | 1884 | ? | 1957 | ANDRÉ DYLONG | INES DYLONG | X | VIUV | HALUCH |
BR-1 | 17 | SUSANA | 1888 | 1921 | 1963 | ANDRÉ DYLONG | INES DYLONG | X | ALEXANDRE LIMPINSKI | LIPIEŃSKI |
BR-1 | 18 | HELENA | 1899 | ? | 1995 | ANDRÉ DYLONG | AGNISKA DYLONG | X | VIUV | MIKOŚ |
BR-1 | 19 | LEON | 1900 | ? | 1967 | ANDRÉ DYLONG | INÊS DELONGA | X | ELVIRA DELONGA | WĄSACZ |
BR-1 | 191 | ROSALIA | 1941 | X | 1941 | LEÃO DYLĄG | ELVIRA WĄSACZ | WĄSACZ | ? | X |
BR-1 | 192 | JOSEFA | ? | ? | 1989 | LEON DILLONGA | ELVIRA DILLONGA | X | CAS | LEŚNIAK |
BR-1 | 193 | ANSELMA | ? | ? | 1997 | LEONARDO DELONGA | ELVIRA DELONGA | X | CAS | JASIEŃSKI |
BR-1 | 19A | MARGARIDA | 1903 | ? | 1982 | ANDRÉ DYLONG | INEZ LUBAS | LUBASZ | ? | X |
BR-2 | 2 | STANISŁAW | POLSKA | ? | BRASIL | ? | ? | X | ANTONINA WACHOWICZ (____-PL-1931-BR) |
WACHOWICZ |
BR-2 | 21 | JOSÉ | 18__ POLSKA |
1901 | 1934 BRASIL |
ESTANISLAO DYŁĄG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | MARIA | GRYBOŚ |
BR-2 | 211 | HEDWIRGES | 1902 | ? | ? | JOSÉ DYŁĄG | ANTONIA GRYBOS | GRYBOŚ | ? | X |
BR-2 | 212 | PAULO | 1905 | ? | ? | JOSÉ DYŁĄG | MARIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
BR-2 | 213 | IGNACIO | 1906 | 1947 | ? | JOSÉ DYŁĄG | MARIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | TEREZA WALASZEK | WALASZEK |
BR-2 | 2131 | CLEMENTINA ROSALIA | 1952 | X | 1952 | INÁCIO DYLONG | TEREZA WALASZEK | WALASZEK | ? | X |
BR-2 | 214 | FABIANO | 1908 | ? | ? | JOSÉ DYLĄG | MARIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
BR-2 | 215 | ESTEVÃO | 1911 | ? | ? | JOSÉ DYLĄG | MARIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
BR-2 | 216 | SOFIA | 1902 | X | 1908 | JOSÉ DYLĄG | MARIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
BR-2 | 22 | IZABEL | 1886 | 1904 | 1952 | ESTANISLAO DYLĄG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | ADALBERTO GRYBOS | GRYBOŚ |
BR-2 | 23 | ESTEVÃO | 1887 | ? | ? | ESTANISLAO DELONK | ANTONINA DELONK | X | ? | X |
BR-2 | 24 | EVA | 1896 | 1918 | 1950 | ESTANISLAO DYLĄG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | JOSÉ CIULIS | CIULIS |
BR-2 | 25 | CATHARINA | 1891 | 1914 | ? | ESTANISLAO DYŁĄG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | ALEXANDRE | CICHOŃ |
BR-2 | 26 | BALBINA | 1893 | 1915 | 1954 | ESTANISLAO DYŁĄG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | ALBERTO LEŚNIAK | LEŚNIAK |
BR-2 | 27 | ZOFIA | 1900 | ? | 1969 | ESTANISLAU DELONG | ANTONINA DELONG | X | ESTANISLAU SARE | SZARY |
BR-2 | 28 | MIGUEL | 1902 | ? | ? | STANISLAU DYŁAG | ANTONIA WACHOWICZ | WACHOWICZ | ? | X |
* | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||
*** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR |