| Família ZIELIŃSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em 1878 - Hedwirges Zielińska, nascida na Polônia em 1833 e casada com Paulo Iwanowski. - Katharina Zielińska, nascida na Polônia em 1854 e casada com Antonio Meger. - Jakób Zieliński, nascido na Polônia em 1869 e casado com Francisca Błoszak. - Andrzej Zieliński, casado com Josefa Lazarek. - Juliusz Zieliński, casado com Anna Muszeńska. - Gabriel Zieliński, casado com Regina ... Possívelmente estes são irmãos ou primos, mas não temos informações sobre seus pais. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família ZIELIŃSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é ZIELIŃSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúnica: | A letra polonesa "Z" tem som de "G" em português (como geada); por isso temos algumas derivações
com "G". A letra polonesa "N" tem som de "NH" em português. Assim, a pronúncia é ZIE-LIŃ-SKI (GIE-LINH-SKI) * Também é usada a grafia ZIE-LIEŃ-SKI, |
||||||||||
| Derivações: | ZIELIŃSKI ZIELIEŃSKI ZELIŃSKI ZELIEŃSKI ZIELINSKI ZIELIENSKI ZELINSKI ZELIENSKI GIELIŃSKI GIELIEŃSKI GELIŃSKI GELIEŃSKI GIELINSKI GIELIENSKI GELINSKI GELIENSKI ZIELEŃSKI ZIELEŃSKI ZELEŃSKI ZELEŃSKI ZIELENSKI ZIELENSKI ZELENSKI ZELENSKI GIELEŃSKI GIELEŃSKI GELEŃSKI GELEŃSKI GIELENSKI GIELENSKI GELENSKI GELENSKI | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | HEDWIGES | 1833 POLSKA |
? | 1902 BRASIL |
... ZIOLISIK | ? | X | PAULO IWANOWSKI 1941-PL-1921-BR |
IWANOWSKI | |
| BR-2 | 2 | KATHARINA | 1854 POLSKA |
? | 1917 BRASIL |
JAN ZIELINSKI | ROZALIA | X | ANTONIO MEGER | MEGER | |
| BR-3 | 3 | JAKÓB | 1869 POLSKA |
? | 1940 BRASIL |
? | ? | X | FRANCISCA BŁOSZAK | BŁOSZAK | |
| BR-3 | 31 | JOSÉ | 1886 | 1912 | ? | JACOB ZIELIŃSKI | FRANCISCA RŁASZAK | RŁASZAK | SOFIA | SMALARZ | |
| BR-3 | 32 | CATHARINA | 1890 | 1912 | ? | JACOB ZIELIŃSKI | FRANCISCA BŁASZAK | BŁASZAK | JACOB | SŁOTA | |
| BR-3 | 33 | MARIA | 1900 | 1924 | ? | JACOB ZIELINSKI | FRANCISCA KOSZIAK | KOSZIAK | PEDRO WA,SACZ | WĄSACZ | |
| BR-3 | 34 | VICTORIA | 1903 | 1930 | 1976 | JACOB ZIELINSKI | FRANCISCA BLOSZCZAK | BLOSZAK | PEDRO MACKOWICZ | MACKOWICZ | |
| BR-3 | 35 | DOMINICO | 1907 | ? | ? | JACOB ZIELIEŃSKI | FRANCISCA BŁOSZAK | BŁOSZAK | ? | X | |
| BR-3 | 36 | FRANCISCO | 1909 | 1935 | ? | JACOB ZIELIŃSKI | FRANCISCA BŁOSRATZ | BŁOSRATZ | MARTA LISZEWSKA | LISZEWSKI | |
| BR-4 | 4 | ANDRZEJ | ? | ? | ? | ? | ? | X | JOSEPHA LAZAREK | LAZAREK | |
| BR-4 | 41 | BRONISLAO | 1880 | 1902 | ? | ANDRÉ ZIELINSKI | JOSEPHA LAZAREK | LAZAREK | FRANCISCA STUDZIEŃSKA | STUDZIEŃSKI | |
| BR-4 | 411 | JOÃO | 1903 | X | 1903 | BRONISLAV ZIELIŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKA | STUDZIŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 412 | FRANCISCO | 1904 | ? | ? | BRONISLAU ZIELIŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKA | STUDZIEŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 413 | ESTEVAN | 1907 | ? | ? | BRONISLAU ZIELIŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKI | STUDZIEŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 414 | JOSÉ | 1908 | X | 1912 | BRONISLAU ZIELIŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKA | STUDZIŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 415 | ANDRÉ | 1911 | ? | ? | BRONISLAU ZIELIŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKA | STUDZIŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 416 | PHILIPPE | 1924 | X | 1924 | BRONISLAO ZIELEŃSKI | FRANCISCA STUDZIEŃSKI | STUDZIŃSKI | SOLT | X | |
| BR-4 | 42 | ESTEFANO | 1886 | 1912 | 1953 | ANDRÉ ZIELINSKI | JOSEPHA ZIELINSKA | X | BERNARDA | STUDZIEŃSKI | |
| BR-4 | 421 | ANTONIO | 1919 | X | 1920 | ESTEVÃO ZIELEŃSKI | BERNARDINA STUDZIŃSKA | STUDZIŃSKI | SOLT | X | |
| BR-4 | 422 | PELAGIA | 1926 | X | 1926 | ESTEVÃO ZIELEŃSKI | BERNARDINA STUDZIŃSKA | STUDZIŃSKI | SOLT | X | |
| BR-4 | 423 | ALOISIO | 1929 | X | 1929 | ESTEVÃO ZIELEŃSKI | BERNARDINA STUDZIEŃSK | STUDZIŃSKI | ? | X | |
| BR-4 | 424 | RAYMUNDO | ? | ? | 2003 | ESTEFANO ZIELINSKI | BERNARDINA ZIELINSKI | STUDZIŃSKI | CAS | X | |
| BR-4 | 4241 | EULÁLIA | 1950 | ? | 1992 | RAIMUNDO ZIELINSKI | TERESA CUBERSKA | KUBERSKI | CAS | GRYBOŚ | |
| BR-5 | 5 | JULIUSZ | ? | ? | ? | ? | ? | X | ANNA MUSZEŃSKA | MUSZYNSKY | |
| BR-5 | 51 | LEÃO | 1905 | 1936 | 1979 | JULIO ZIELIŃSKI | ANNA MUSZEŃSKA | MUSZYNSKY | JOANA/HEDWIGES GRYBOŚ | GRYBOŚ | |
| BR-5 | 511 | OLALIA | 1938 | X | 1938 | LEON ZIELIŃSKI | JOANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | SOLT | X | |
| BR-5 | 512 | CUBALINHO | 1941 | X | 1941 | LEÃO ZIELINSKI | JOANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-5 | 52 | MIECZYSLAW | 1908 | 1940 | ? | JULIO ZIELIŃSKI | ANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | HELENA ... | X | |
| BR-5 | 521 | MIROSLAU | 1944 | X | 1944 | MIECESLAU ZIELIŃSKI | ANGELINA WĄSACZ | WĄSACZ | ? | X | |
| BR-5 | 522 | ROSA | 1952 | X | 1953 | MIECESLAU ZIELIŃSKI | ANGELINA WĄSACZ | WĄSACZ | ? | X | |
| BR-5 | 523 | GERALDO | ? | ? | 1941 | MIECESLAU ZIELIŃSKI | ANGELINA WĄSACZ | WĄSACZ | ? | X | |
| BR-5 | 53 | LUDOVICO | 1901 | ? | ? | JULIO ZIELEŃSKI | ANNA WOSZĘSKI | WOSZĘSKI | ? | X | |
| BR-5 | 54 | ADAM | 1902 | ? | ? | JULIO ZIELEŃSKI | ANNA MUSCIEŃSKI | MUSCIEŃSKI | ? | X | |
| BR-5 | 55 | ALBIM | 1907 | ? | 1911 | JULIO ZIELIŃSKI | ANNA MUCHA (> MUCHAŁ) | MUSZYNSKY | ? | X | |
| BR-5 | 56 | MIGUEL | 1910 | 1946 | ? | JULIO ZIELIŃSKI | ANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | MARIA DRANKA | DRANKA | |
| BR-5 | 58 | MIECZYSLAWA | 1910 | ? | 1975 | JULIO GIELIŃSKI | ANA MOCHEŃSKI | MOCHEŃSKI | ANGELINA FONSAC A | WĄSACZ | |
| BR-5 | 59 | ALEXANDRE | 1895 | ? | 1977 | JULIO ZIELINSKI | ANA ZIELINSKI | MOCHEŃSKI | M KRUPCZAK | KRUPCZAK | |
| BR-5 | 591 | JOÃO | 1941 | ? | 1981 | ALEXANDRE ZIELINSKI | MARIA KRUPPIZAKI | KRUPCZAK | ODETE KOZIEN | KOZIEŃ | |
| BR-5 | 5A | ANNA | 1911 | ? | ? | JULIO ZIELIŃSKI | ANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | ? | X | |
| BR-6 | 6 | GABRIEL | ? | ? | ? | ? | ? | X | REGINA GELINSKI | X | |
| BR-6 | 61 | JOÃO | 1887 | ? | ? | GABRIEL GELINSKI | REGINA GELINSKI | X | ? | ||
| BR-X | 1 | NIVALDO | 1984 | ? | 1971 | ALBERTO GIELIŃSKI | ROSÁLIA GIELIŃSKI | X | ? | X | |
| BR-X | 2 | FÁBIO | 1991 | X | 1991 | MARILENE DO ROCIO ZIELI | ? | X | ? | X | |
| BR-X | 3 | ESTANISLAU | 1936 | ? | 1950 | JACÓ ZIELINSKI | VITÓRIA MAŁKOWICZ | MAŁKOWICZ | ? | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||