| Família LUBASZ - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em 1878, - Antoni Lubasz, casado com Anna ... (?), com dois filhos: Tekla e Inez e - Józef Lubasz, casado com Johanna Król (Krolek) e - Bronislawa. |
|||||||||||
| A grafia: | Há duas grafias para este sobrenome: LUBAŚ e LUBASZ, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||||
| A pronúncia: | A letra polonesa "Ś" ou o dígrafo polonês "SZ"
tem som de "CH"
em português ou "SH" em inglês; A pronúncia fica assim: LU-BAŚ ou LU-BASZ (LU-BASH) |
|||||||||||
| Derivações: | LUBAŚ LUBASZ LUBAS LUBAZ LUBASH LUBACH | |||||||||||
| REF | N | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MATERNO | CONJUGE | GF-CONJUGE | ||
| BR-1 | 1 | ANTONI | ? | ? | BRASIL | ? | ? | X | ANNA (1830-PL-1910-BR) |
X | ||
| BR-1 | 11 | TEKLA | 1852 | ? | 1927 BRASIL |
ANTONIO LUBAS | ANA LUBAS | LUBASZ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 12 | INEZ | 1859 | ? | 1939 BRASIL |
ANTONIO LUBAS | ANA LUBAS | LUBASZ | ANDRÉ DYLĄG (1864-PL-1934-BR) |
DYLĄG | ||
| BR-1 | 13 | HELENA | 1887 | ? | ? | ANTONIO LUBOWS | ANNA LUBAWS | LUBASZ | JOSÉ | TERNE OU SERNE | ||
| BR-2 | 2 | JÓZEF | POLSKA | ? | BRASIL | ? | ? | X | JOHANNA KRÓL | KRÓL | ||
| BR-2 | 21 | FRANCISCO | 1901 | 1937 | ? | JOSÉ LUBASZ | JOHANNA KRÓL/KROLEK | KRÓL/KROLEK | MARIA KUS | KUŚ | ||
| BR-2 | 22 | CATHARINA | 1909 | ? | ? | JOSÉ LUBAS | JOHANNA KRÓL | KRÓL | ? | X | ||
| BR-2 | 23 | ESTANISLAU | 1911 | 1940 | ? | JOSÉ LUBAS | JULIANNA KRÓL | KRÓL | OLANDA CARARO | CARARO | ||
| BR-2 | 3 | BRONISŁAWA | POLSKA | ? | BRASIL | ? | ? | X | IGNACY SKROBOT | SKROBOT | ||
| BR-X | 1 | HENRIQUE | ? | 1952 | ? | ? | ? | X | ANNA WĄSACZ | WĄSACZ | ||
| BR-X | 2 | IGNACY | ? | 1926 | ? | ? | ? | X | ROZALIA KUŚ | KUŚ | ||
| BR-X | 3 | PEDRO | ? | 1922 | ? | ? | ? | X | CATHARINA PIKUSA | PIKUSA | ||
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||||
| BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||||