| Família LEŚNIAK - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 Marcin Leśniak e Ursulina Leśniak. Não exitem mais dados de Ursunlina no acervo. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família LEŚNIAK no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é LEŚNIAK, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúnica: | A letra polonesa "Ś" tem som de "CH" em português (CHave) ou "SH" em inglês (SHarp). Pode também ser usada a grafia LESZNIAK - "Ś" = "SZ" Assim, a pronúncia é LEŚ-NIAK (LESH-NIAK) |
||||||||||
| Derivações: | LEŚNIAK LESNIAK LESZNIAK LECHNIAK LESCHNIAK LEŚNHAK LESNHAK LESZNHAK LECHNHAK LESCHNHAK LEŚNHIAK LESNHIAK LESZNHIAK LECHNHIAK LESCHNHIAK | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | MARCIN | POLSKA | ? | POLSKA | ? | ? | X | HEDWIRGES WACŁAWIK 1848-PL-1926-BR |
WACŁAWIK | |
| BR-1 | 11 | JOHANNA | 1883 | 1904 | 1962 | MARTINHO LESZNIAK | HEDWIRGES WACŁAWIK | WACŁAWIK | ADALBERTO WĄSACZ | WĄSAĆ | |
| BR-1 | 12 | MARIANNA | 1883 | 1902 | 1903 | MARTINO LESZNIAK | HEDWIRGES WACŁAWIK | WACŁAWIK | ADALBERTO WĄSACZ | WĄSAĆ | |
| BR-1 | 13 | JOÃO | 1886 | 1911 | 1968 | MARTIM LESNIAK | HEDWIRGES WACŁAWIK | WACŁAWIK | TECLA | KOZIEŃ | |
| BR-1 | 131 | JOSÉ | 1912 | 1937 | ? | JOÃO LEŚNIAK | TECLA KOŹEŃ | KOZIEŃ | MARIA MARTHA KRZYZANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | |
| BR-1 | 132 | ALBERTO | 1916 | ? | 1940 | JOÃO LEŚNIAK | TECLA KOZIEŃ | KOZIEŃ | ? | X | |
| BR-1 | 133 | JADWIGA | 1921 | ? | 2005 | JOÃO LESCHNHAK | TECLA LESCHNHAK | KOZIEŃ | VIUV | LISZEWSKI | |
| BR-1 | 134 | VICENTY | 1921 | X | 1925 | JOÃO LEŚNIAK | TEKLA KOZIEŃ | KOZIEŃ | SOLT | X | |
| BR-1 | 135 | LEÃO | 1925 | X | 1926 | JOÃO LEŚNIAK | TEKLA KOZIEŃ | KOZIEŃ | SOLT | X | |
| BR-1 | 136 | VICENTE | 1929 | ? | 2005 | JOÃO LESMAQUE | LEDA LESMAQUE | KOZIEŃ | CAS | X | |
| BR-1 | 137 | PHILOMENA | 1934 | X | 1935 | JOÃO LEŚNIAK | TECLA LEŚNIAK | KOZIEŃ | SOLT | X | |
| BR-1 | 138 | AUGUSTO | ? | ? | 1982 | JOÃO LECHNAIK | TECLA LECHNIAK | KOZIEŃ | CAS | X | |
| BR-1 | 1381 | ROSA | 1956 | X | 1957 | AUGUSTO LESCHNHAK | ISOFIA RENDAKI | RYNDAK | ? | X | |
| BR-1 | 1382 | MONICA | 1957 | X | 1959 | AUGUSTO LESCHNHAK | SOFIA RENDAKI | RYNDAK | ? | X | |
| BR-1 | 1383 | SÉRGIO | 1962 | X | 1962 | AUGUSTO LESCHNHAK | ISOFIA RENDAKI | RYNDAK | ? | X | |
| BR-1 | 1384 | RAFAEL | ? | ? | 2003 | AUGUSTO LESCHNHAK | ISOFIA R. LESCHNHAK | RYNDAK | CAS | X | |
| BR-1 | 1385 | ROMÃO | ? | ? | 2005 | AUGUSTO LESCHNHAK | ISOFIA RENDAKI | RYNDAK | CAS | X | |
| BR-1 | 139 | INÁCIO | ? | ? | 1996 | JOÃO LECHNHAK | TECLA KOJEM | KOZIEŃ | VIUV | X | |
| BR-1 | 14 | ALBERTO | 1892 | 1915 | 1959 | MARTIM LESNIAK | HEDWIRGES WACŁAWIK | WACŁAWIK | BALBINA | DYLĄG | |
| BR-1 | 141 | MIGUEL | 1916 | ? | 1952 | ALBERTO LEŚNIAK | BALBINA LESNIAK | DYLĄG | ? | X | |
| BR-1 | 142 | ROSA | 1918 | ? | 1963 | ALBERTO LESCHNHAK | BALBINA LESCHNHAK | DYLĄG | FILIPE GREBOGE | GRYBOŚ | |
| BR-1 | 143 | THEREZA | 1921 | ? | 2002 | ALBERTO LECHINHAK | BALBINA LECHINAK | DYLĄG | VIUV | ADAMOWSKI | |
| BR-1 | 144 | PELAGIA POSSEB | 1922 | ? | 1983 | ALBERTO LECHINIAK | BALBINA LECHINIAK | DYLĄG | VIUV | POSSEBOM | |
| BR-1 | 145 | GERALDA | 1931 | ? | 2004 | ALBERTO LICHINHAKY | BALBINA LECHINHAKY | DYLĄG | CAS | OLIVEIRA | |
| BR-1 | 146 | ALOÍSIO | 1933 | ? | 1955 | ALBERTO LEŚNIAK | BALBINA DYLONG | DYLĄG | ? | X | |
| BR-1 | 147 | BERNARDA | ? | ? | 2005 | ALBERTO LESNIAK | BARBINA LESNIAK | DYLĄG | VIUV | RYNDAK | |
| BR-1 | 148 | CASIMIRO | ? | ? | 1992 | ALBERTO LESCHNHAK | BALBINA LESCHNAK | DYLĄG | CAS | X | |
| BR-1 | 15 | JOSÉ | 1894 | X | 1900 | MARTIN LESZNIAK | HEDWIRGES LESZNIAK | WACŁAWIK | SOLT | X | |
| BR-1 | 16 | ANTONIO | ? | 1891 | ? | MARTIN LESZNIAK | HEDWIRGES LESZNIAK | WACŁAWIK | ANTONINA | MIERCZWA | |
| BR-1 | 161 | PEDRO | 1891 | ? | ? | ANTONIO LEŚNIAK | ANTONIA MICZWA | MICZWA | ? | X | |
| BR-1 | 162 | BALBINA | 1896 | ? | 1981 | ANTONIO LECHIASKI | ANTONIA LECHIASKI | MICZWA | VIUV | GODFRYD | |
| BR-1 | 163 | MARIA | 1901 | ? | ? | ANTONIO LESZNIAK | ANTONINA MIRZWA | MICZWA | ? | X | |
| BR-1 | 164 | JOÃO | 1904 | ? | ? | ANTONIO LESZNIAK | ANTONIA MIRZWA | MICZWA | ? | X | |
| BR-1 | 165 | ANNA | 1906 | 1932 | ? | ANTONIO LESZNIAK | ANTONIA MIRZWA | MICZWA | ALCEBIDES PONTES | PONTES | |
| BR-1 | 166 | PEDRO | 1909 | ? | ? | ANTONIO LESZNIAK | ANTONIA MIRZWA | MICZWA | ? | X | |
| BR-2 | 2 | URSULINA | 1865 POLSKA |
? | 1943 BRASIL |
MARTIM LEŚNIAK ??? | ELVIRA ... ??? | X | ? | X | |
| BR-X | 1 | FRANCISCO | ? | ? | ? | ? | ? | X | ANNA ...(?) 1896-PL-1920-BR) |
X | |
| BR-X | 2 | JULIA | 1926 | ? | 1954 | ALEXANDRE LEŚNIAK | CAROLINA LEŚNIAK | X | CAS | GODFRYD | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||