Família SOCZEK - Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR, veio para o Brasil sómente Jan Soczek, já casado com Tecla Augustyn. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família SOCZEK no Brasil é descendente destes imigrantes.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é SOCZEK, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		Derivações:	TOCZEK  SOCZECK  SOCZEKI  SOZECKI  SOZEKI  SOZEK  SOZEQUE  SOSZEK  SOCHA  SOCHEK  SOSZA  SOCZA  SOTCHEK
		A pronúncia:	O dígrafo "CZ" tem som de "TCH" como em tchau, tchê e se pronuncia SO-CZEK (SÓ-TCHÉK)
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	JAN	?	?	?	?	?	?	TECLA AUGUSTYN	AUGUSTYN
BR-1	11	JOÃO	1884	1917	1926	JOÃO SOCZEK	TECLA AUGUSTYN	AUGUSTYN	THEODORA	BOJKO
BR-1	12	MARIA	1886	1910	?	JOÃO SOCZEK	FREDA AUGUSTYN	AUGUSTYN	ADÃO	PIKUSA
BR-1	13	GENOVEVA	1887	?	1963	JOÃO SOCZEK	TECLA SOCZEK	AUGUSTYN	SOLT	X
BR-1	14	ALEXANDRE	1898	?	1977	JOÃO SOCZEK	TECLA SOCZEK	AUGUSTYN	SOLT	X
BR-1	15	PEDRO	1902	?	1985	JOÃO SOCZEK	FREDA AUGUSTIN	AUGUSTYN	?	X
BR-1	16	JOSÉ	1905	?	1980	JOÃO SOCZEK	TECLA AUGUSTYN	AUGUSTYN	?	X
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR