| Família WSZOŁEK - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 sómente Józef Wszołek, nascido na Polônia e casado com Zophia Wojcik. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família WSZOŁEK no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é WSZOŁEK, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúncia: | O dígrafo polonês "SZ" tem som de "CH" em português e a letra polonesa "Ł" tem som de "U" em português;. Assim, a pronúncia é: W-SZO-ŁEK (W-CHÔ-UÊK) |
||||||||||
| Derivações: | WSZOŁEK WSZOLEK WCHOŁEK WCHOLEK WSCHOLEK | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | JÓZEF | 1847 POLSKA |
POLSKA | 1933 BRASIL |
? | ? | X | ZOPHIA WOJCIK | WOJCIK | |
| BR-1 | 11 | AGATA | 1870 POLSKA |
BRASIL | 1943 BRASIL |
JÓZEF WSZOŁEK | SOFIA WSZOŁEK | WOJCIK | ? | X | |
| BR-1 | 12-a | BRONISL/AVA | 1881 | 1908 | 1918 | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | NICOLAU MALINOWSKI | MALINOWSKI | |
| BR-1 | 12-b | BRONISL/AVA | 1881 | ? | 1918 | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | JOSE GODFRYD | GODFRYD | |
| BR-1 | 13 | IGNACIO | 1887 | 1911 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | JOSEFA | DOLNIAK | |
| BR-1 | 14 | ROSALIA | 1889 | 1909 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | FRANCISCO | MIKOŚ | |
| BR-1 | 15 | CARLOS | 1891 | 1913 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | MARTHA | CYMAN | |
| BR-1 | 16 | ANGELA | 1893 | 1914 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | FRANCISCO BĄK | BĄK | |
| BR-1 | 17 | JULIA | 1895 | 1914 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | JOÃO SZAROWICZ | SZAROWICZ | |
| BR-1 | 18 | ADÃO | 1899 | ? | 1942 | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | BARBARA
... 1906-1936-BR |
X | |
| BR-1 | 181 | LADISLAU | 1923 | X | 1924 | ADÃO WSZOLEK | BARBARA WSZOŁEK | WSZOŁEK | SOLT | X | |
| BR-1 | 19 | ADALBERTO | 1902 | 1922 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | ROSALIA WĄSACZ | WASACZ | |
| BR-1 | 191 | JULIA | 1924 | X | 1928 | ALBERTO WSZOLEK | ROSALIA WĄSAĆ | WĄSAĆ | SOLT | SOLT | |
| BR-1 | 1A | MARIA | 1908 | 1927 | ? | JOSÉ WSZOŁEK | SOFIA WOJCIK | WOJCIK | CARLOS HEINEKE | HEINECKE | |
| BR-X | 1 | PEDRO | 1903 | ? | ? | ? | ... WSZOŁEK | WSZOLEK | ? | X | |
| BR-X | 2 | JOÃO | 1915 | X | 1916 | GREGORIO WSZOŁEK | JOSEFA DOLNIAK | DOLNIAK | ? | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||