| Família KRZYŻANOWSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 somente o casal Thomaz Krzyżanowski e Tekla Pikusa, com os seguintes filhos pequenos: Paulina, Konstant e Jan (de outros filhos não temos as datas de nascimento). Pelo que se tem conhecimento, toda a Família KRZYŻANOWSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é KRZYŻANOWSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||||
| A pronúncia: | O dígrafo "RZ" em polonês tem som de
"J" em português: A letra polonesa "Y" tem som de "E" em português: e a letra polonesa "Ż" (z com ponto em cima) tem som de "J" em português. Assim, a pronúncia fica: KRZY-ŻA-NOW-SKI (KJE-JÁ-NÓW-SKI) |
|||||||||||
| Derivações: | KRZYŻANOWSKI KRZYZANOWSKI KRZYZANOSKI KRZIŻANOWSKI KRZIZANOWSKI KRYŻANOWSKI KRYZANOWSKI KRYZANOSKI KRIŻANOWSKI KRIZANOWSKI CIZANOWSKI CIZANOWSKI CIZANOWSKI CIZANOSKI CHIZANOWSKI CHIZANOSKI | |||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | ||
| BR-1 | 1 | THOMAZ | ? | ? | BRASIL | ? | ? | X | TEKLA PIKUSA 1823-PL-1888-BR |
PIKUSA | ||
| BR-1 | 11 | PAULINA | 1841 | ? | 1922 | ? | ? | X | ? | X | ||
| BR-1 | 12 | KONSTANT | 1856 | ? | 1913 | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | BRONISLAWA GOGÓŁ | GOGÓŁ | ||
| BR-1 | 121 | JOÃO | 1882 | 1902 | ? | CONSTANTINO KRZYZANOWSKI | BRONISŁAWA GOGOL | GOGÓŁ | MARIANNA | WARCHAŁ | ||
| BR-1 | 122 | ROZALIA | 1886 | ? | ? | CONSTANTE CHISANOSSSKI | BRUNISSUAVA CHISANOSSKI | GOGÓŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 123 | CONEGUNDA | 1889 | 1905 | ? | CONSTANTINO KRZYZANOWSKI | BRONISLAWA .. GOŁAKA | GOGÓŁ | PEDRO | FRANCO | ||
| BR-1 | 124 | ANNA | 1894 | 1910 | ? | CONSTANTINO KRZYZANOWSKI | BRONISLAWA OGOLĄKA | GOGÓŁ | JOAQUIM | FRANCO | ||
| BR-1 | 13 | JAN | 1858 | cas-1 | 1925 | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | ROSALIA SZAROWICZ 1865-PL-1928-BR |
SZAROWICZ | ||
| BR-1 | 13 | JAN | 1858 | cas-2 | 1925 | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | MARIANNE WARCHAŁ | WARCHAŁ | ||
| BR-1 | 131 | VICTORIA | 1885 | 1905 | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | FRANCISCO | KOTOWICZ | ||
| BR-1 | 131 | VICTORIA | 1885 | 1904 | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | PAULO | MIKOŚ | ||
| BR-1 | 132 | STEFANIA | 1887 | 1906 | 1973 | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | PAULO | PRZYBYCIEŃ | ||
| BR-1 | 133 | CATHARINA | 1893 | 1911 | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | VINCENTE | DYLĄG | ||
| BR-1 | 134 | MARYANNA | 1902 | ? | 1980 | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | ? | WALASZEK | ||
| BR-1 | 135 | VICTORIA | 1902 | ? | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | MARYANNE WARCHOT | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 136 | ANNA | 1904 | X | 1904 | JOÃO KRZYŻANOWSKI | MARYANNE WARCHOT | WARCHAŁ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 137 | FRANCISCO | 1905 | ? | ? | JOÃO KRZYŻANOWSKI | MARIA WARCHAŁ | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 138 | LUDOVICO | 1907 | ? | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | MARIA WARCHAŁ | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 139 | CLARA | 1910 | ? | ? | JOÃO KRZYŻANOWSKI | MARIA WARCHAŁ | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 13A | STANISŁAW | ? | 1909 | ? | JOÃO KRZYZANOWSKI | ROSALIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | MATHILDA | DYLĄG | ||
| BR-1 | 13A1 | MICHALINA CLARA | 1910 | 1929 | ? | ESTANISLAU KRZYŻANOWSKI | MATHILDE DYLĄG | DYLĄG | ISIDORIO GIERA | GIERA | ||
| BR-1 | 13A2 | PEDRO | 1912 | D | 1920 | ESTANISLAU KRZYŻANOWSKI | MATHILDE DYLĄG | DYLĄG | SOLT | X | ||
| BR-1 | 13A3 | AMBROSIO | 1927 | X | 1927 | ESTANISLAU KRZYZANOWSKI | MATHILDA DYLONG | DYLĄG | SOLT | SOLT | ||
| BR-1 | 13A4 | GENOEFA | ? | ? | 2006 | ESTANISLAU CEZANOSKI | MATANDA DELONGA | DYLĄG | VIUV | CETNARSKI | ||
| BR-1 | 14 | FREDA | 1887 | 1887 | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | FRANCISCO | CHANOSU | ||
| BR-1 | 15 | DOMINGO | ? | ? | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | CATHARINA WALASZEK | WALASZEK | ||
| BR-1 | 151 | ADÃO | 1886 | ? | 1910 | DOMINGO KRZYŻANOWSKI | CATHARIA WALASZEK | WALASZEK | NI | X | ||
| BR-1 | 152 | ROZALIA | 1887 | X | 1961 | DOMINGOS CHIZANOSKI | CATHARINA CHIZANOSKI | WALASZEK | ... GRYBOŚ | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 153 | ROSALIA | 1887 | 1905 | ? | DOMINGO KRZYZANOWSKI | CATHARINA WALASZEK | WALASZEK | FRANCISCO | GRYBOŚ | ||
| BR-1 | 154 | MARIANNA | 1893 | 1911 | 1956 | DOMINGO KRZYZANOWSKI | CATHARINA WALASZEK | WALASZEK | ALBERTO | BUGNO | ||
| BR-1 | 16 | EDMUNDO | ? | ? | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | MARIA LUbAS | LUBAS | ||
| BR-1 | 161 | BRONISLAWA | 1883 | ? | 1886 | EDMUNDO KRZYŻANOWSKI | MARIA LUbAS | LUBAS | SOLT | X | ||
| BR-1 | 162 | MARCELLO | 1885 | ? | 1887 | EDMUNDO SISZANOSSKI | MARIA LUbAS | LUBAS | SOLT | X | ||
| BR-1 | 17 | IGNACY | ? | ? | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | ||
| BR-1 | 171 | JOSÉ | 1894 | 1913 | ? | IGNACIO KRZYZANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | APOLLONIA | GODFRYD | ||
| BR-1 | 172 | MIGUEL | 1902 | ? | ? | JYNARI KRZYZANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | ? | X | ||
| BR-1 | 173 | JOÃO | 1904 | 1928 | ? | IGNACIO KRZYŻANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | BARBARA KUBUTKA | KUBUTKA | ||
| BR-1 | 174 | ISIDORO | 1906 | X | 1918 | IGNACIO KRZYŻANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | SOLT | X | ||
| BR-1 | 175 | ESTEVÃO | 1908 | ? | ? | IGNACIO KRZYŻANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | ? | X | ||
| BR-1 | 176 | LEÃO | 1911 | ? | ? | IGNACIO KRZYŻANOWSKI | ANNA OLTMAN | HOLTMAN | ? | X | ||
| BR-1 | 18 | JAKÓB | ? | ? | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | HONORATA WARCHOW | WARCHAŁ | ||
| BR-1 | 181 | JOÃO | 1902 | ? | ? | JACOB KRZYŻANOWSKI | HONORATA WARCHOW | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 182 | ANTONIO | 1904 | ? | ? | JACOB KRZYŻANOWSKI | HONORATA WARCHAŁ | WARCHAŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 19 | ADAM | ? | ? | ? | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | ANTONINA GOGOLA | GOGÓŁ | ||
| BR-1 | 191 | ALBERTO | 1886 | ? | ? | ADÃO KRZYZANOWSKI | ANTONINA GOGOLA | GOGÓŁ | ? | X | ||
| BR-1 | 1A | KONEGUNDA | ? | ? | BRASIL | THOMAZ KRZYŻANOWSKI | TEKLA PIKUSA | PIKUSA | MICHAŁ (MIGUEL) CYMAN | CYMAN | ||
| BR-X | 1 | EVA | ? | 1891 | ? | NI | NI | X | IZIDORO | HOLTMAN | ||
| BR-X | 2 | CLEMENTINO | ? | ? | 1999 | NI | NI | X | ? | X | ||
| BR-X | 3 | ALBERTO | ? | ? | 1909 | SIMÃO KRZYKOWSKI | MARIANNA KRZYKOWS | KRZYKOWSKI | PAULINA CZAPLEŃSKA | CZAPIEWSKI | ||
| BR-X | 4 | ALINA | 1887 | ? | ? | AOMAN CHIZANOSSKI | MARIA CHIZANOSKI | X | ? | X | ||
| BR-X | 5 | ESTANISLAU | 1924 | ? | 1978 | MIGUEL KRZYZANOWSKI | ANTONINA KRZYZANO | X | BARBARA GREBOGE | GRYBOŚ | ||
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||||