| Família CYMAN - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em 1878 Jan Cyman e Michal Cyman Pelo que se tem conhecimento, toda a Família CYMAN no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é CYMAN, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| Derivações: | CYMAN CEMAN CIMAN CYMANN CEMANN CIMANN | ||||||||||
| A pronúncia: | A letra polonesa "C" se pronuncia como "TS" em português: A letra polonesa "Y" se pronuncia como "E" em português: Assim, a pronúncia é: CY-MAN (TSE-MAN) |
||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | JAN (JOÃO) | POLSKA | ? | BRASIL | ... CYMAN | ? | X | MARIA SZWARĆ (1853-PL-1926-BR) |
SZWARĆ | |
| BR-1 | 11 | CATHARINA | 1880 | 1903 | ? | JAN CYMAN | MARIA SZWARCZ | SZWARĆ | JOSÉ | WICKA | |
| BR-1 | 11 | CATHARINA | 1880 | 1912 | ? | JAN CYMAN | MARIA SZWARCA | SZWARĆ | CARLOS | ŹELERNY | |
| BR-1 | 12 | VERONICA | 1881 | ? | 1918 | JAN CYMAN | MARIA SZWARCY | SZWARĆ | JOSÉ CIULIS | CIULIS | |
| BR-1 | 13 | FRANCISCA | 1884 | 1905 | ? | JAN CYMAN | MARIA SWARC | SZWARĆ | BRONISLAO | WARCHAL | |
| BR-1 | 14 | JULIANNA | 1885 | 1909 | 1942 | JAN CYMAN | MARIANNA SZWARIO | SZWARĆ | AUGUSTO ALVES | LIVER | |
| BR-1 | 15 | MARTHA | 1892 | 1913 | ? | JAN CYMAN | MARIA SZWARCY | SZWARĆ | CARLOS | WSZOLEK | |
| BR-2 | 2 | MICHAŁ (MIGUEL) | POLSKA | ? | BRASIL | ... CYMAN | ? | X | kONEGUNDA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | |
| BR-2 | 21 | LUDOVICO | 1895 | 1918 | ? | MIGUEL CYMAN | CONEGUNDA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | VERONICA | HALUCH | |
| BR-2 | 22 | PELAGIA | 1902 | ? | ? | MIGUEL CYMAN | CONEGUNDA KRZYZANOWSKI | KRZYŻANOWSKI | X | ||
| BR-2 | 23 | EDMUNDO | 1904 | 1929 | ? | MIGUEL CYNLAN | CUNEGUNDA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | ANASTACIA CIERNI | CZERNICHOWSKI | |
| BR-2 | 24 | NICODEMO | 1907 | ? | ? | MIGUEL CYMAN | CUNEGUNDA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | X | X | |
| BR-2 | 25 | DOMICIO | 1909 | ? | ? | MIGUEL CYMAN | CUNEGUNDA KRZYŻANOWSKA | KRZYŻANOWSKI | X | X | |
| BR-X | BR-X | PEDRO REINALDO | 1951 | X | 1951 | GUILHERME CYMAN | GENOVEVA WALASZEK | WALASZEK | X | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||