| Família GODFRYD - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 sómente Wojciech Godfryd, nascido na Silésia (sob jugo alemão), casado com Maryanna Muszeńska. No Livro "TERRA NOSSA" consta como Pioneiro Franciszek Godfryd, porém não existem dados sobre o mesmo. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família GODFRYD no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é GODFRYD, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| Derivações: | GODFRYD GODFRIED GODOFREDO GODTFRID GODFRIDT GODTFRIED GODTFRIEDT GODFORD | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 0 | FRANCISZEK | POLSKA | POLSKA | POLSKA | ? | ? | ? | MARIA DUDEK | DUDEK | |
| BR-1 | 1 | WOJCIECH | POLSKA | BRASIL | BRASIL | FRANCISZEK GODFRYD | MARIA DUDEK | DUDEK | MARYANNA MUSZEŃSKA | MUSZYŃSKI | |
| BR-1 | 11 | JOSÉ | 1883 | 1908 | 1957 | WOJCIECH GODFRID | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | BRONISŁAVA WSZOLEK | WSZOLEK | |
| BR-1 | 11 | JOSÉ | 1883 | 1908 | 1957 | WOJCIECH GODFRID | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | BALVINA LESCHNHAK | LEŚNIAK | |
| BR-1 | 111 | EMILIA | 191_ | ? | 1920 | JOSÉ GODFRYD | BRONISLAWA WSZOŁEK | WSZOŁEK | ? | X | |
| BR-1 | 112 | ALBERTO | 1920 | ??? | 1933 | JOSÉ GODFRYD | BALBINA LEŚNIAK | LEŚNIAK | SOLT | SOLT | |
| BR-1 | 113 | DOMINGOS | 1925 | ???? | 1995 | JOSÉ GODTFRIDT | BALBINA GODTFRIDT | X | VIUV | X | |
| BR-1 | 1131 | OVANIR | 1950 | ????? | 1987 | DOMINGOS GODTFRIDT | AZILDA DA CRUZ | CRUZ | SOLT | X | |
| BR-1 | 114 | THEREZINHA | 1930 | ??? | 1940 | JOSÉ GODFRYD | BALBINA GODFRYD | X | ? | X | |
| BR-1 | 115 | GERALDA | 1931 | ????? | 1932 | JOSÉ GODFRYD | BALBINA LEŚNIAK | LEŚNIAK | SOLT | SOLT | |
| BR-1 | 116 | ONOFRE | 1947 | ?? | 1950 | JOSE GODOFREDO | BALBINA LESNIAK | LEŚNIAK | ? | X | |
| BR-1 | 12 | FRANCISCO | 1885 | X | AAA | ALBERTO GODTFRIED | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSZYŃSKI | ? | X | |
| BR-1 | 13 | EMÍLIA | 1888 | X | CCC | ALBERT GODFORD | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSZYŃSKI | ? | X | |
| BR-1 | 14 | APOLLONIA | 1894 | 1913 | ? | ALBERTO GODFRID | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSZEŃSKI | JOSÉ | KRZYŻANOWSKI | |
| BR-1 | 15 | ALFONSO | 1902 | X | AAA | ADALBERTO GODFRID | MARIANNA MUSZEŃSKA | MUSCIEŃSKI | ? | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||