| Família CETNARSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, vieram para o Brasil em
1878 - Józef Cetnarski, nascido em 1838 na Polônia e casado com Angela Wall (?), - Hedwirges Cetnarski, nascido em 1846 na Polônia e casada com Jakób Piwowar e - Felix Cetnarski, nascido em (?) na Polônia e casado com Anna Gryboś. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família CETNARSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é CETNARSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúncia: | A letra polonesa "C" tem som de "TS" em português; Assim, ´se pronuncia: CET-NAR-SKI (TSET-NAR-SKI) |
||||||||||
| Derivações: | CETNARSKI SETNARSKI CETENARSKI SETENARSKI CETENARESKI SETENARESKI | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | JÓZEF | 1838 POLSKA |
POLSKA | 1920 BRASIL |
? | ? | X | ANGELLA
WALL 1846-PL-1934-BR |
WALL | |
| BR-1 | 11 | LUCAS | 1880 | ? | 1957 | JÓZEF CETNARSKI | ANGELICA CETNARSKI | WALL | VERONICA GREBOGE | GRYBOŚ | |
| BR-1 | 111 | EDWIGENS | 1914 | ? | 1990 | LUCAS CETENARSKY | VERONICA CETENARSKY | GRYBOŚ | VIUV | HOLTMAN | |
| BR-1 | 112 | DAVID | 1916 | ? | 1982 | LUCAS CETENARESKI | VERONICA CETENARESKI | GRYBOŚ | GENOVEFA CEZANOSKI | KRZYŻANOWSKI | |
| BR-1 | 113 | HELENA | ? | ? | 2003 | LUCAS CETENARSKI | VERONICA CETENARSKI | GRYBOŚ | CAS | GRYBOŚ | |
| BR-1 | 114 | FRANCISCA | ? | ? | 1998 | LUCAS CETENARSKY | VERONICA CETENARESKI | GRYBOŚ | VIUV | WACHOWICZ | |
| BR-1 | 115 | BONIFÁCIO | ? | ? | 2002 | LUCAS SETENARSKY | VERONICA SETENARSKY | GRYBOŚ | CAS | X | |
| BR-1 | 116 | ESTANISLAU | 1921 | X | 1927 | LUKAS CETNARSKI | VERONIKA GRYBOŚ | GRYBOŚ | SOLT | SOLT | |
| BR-1 | 12 | VICTORIA | 1885 | 1906 | ? | JÓZEF CETNARSKI | ANGELA WALLORO | WALL | MIGUEL | BURNAT | |
| BR-1 | 13 | ESTEVÃO | 1886 | ? | ? | ANDRÉ STANARSVIKI | ANGELA DEVÁL | WALL | ? | X | |
| BR-1 | 14 | ESTEFANO | 1886 | ? | 1971 | JÓZEF CETNARSKI | ANGELICA WOLL?? | WALL | VIUV | KAZ | |
| BR-1 | 151 | ADÃO | 1909 | 1933 | ? | ESTEVAN CETNARSKI | APOLLONIA KUSZ | KUŚ | MARGARIDA MAŁOWSKA | MAŁOWSKA | |
| BR-1 | 142 | MARIA | 1912 | 1929 | 1994 | ESTEVÃO CETNARSKI | CUNEGUNDA KUŚ | KUŚ | JOSÉ MIKOŚ | MIKOŚ | |
| BR-1 | 143 | PEDRO | 1915 | ? | 2002 | ESTEVAM SETENARESKI | KONDA KAZ | KUŚ | JOANA KASPERSKI | KASPERSKI | |
| BR-1 | 1431 | JULIO CESAR | 1952 | ? | 1982 | PEDRO SETENARSKI | JOANA KASPERSKI | KASPERSKI | TEREZINHA FÁTIMA ZUB | ZUBROLI | |
| BR-1 | 144 | MARGARIDA | 1925 | ? | 1982 | ESTEFANO CETNARSKI | KONEGUNDA CETNARSKI | KUŚ | SOLT | X | |
| BR-1 | 145 | ROZÁLIA MIKRUT | 1927 | ? | 1991 | ESTEPHANO CETNARSKY | CONEGUNDA CETNARSKY | KUŚ | CAS | MIKRUT | |
| BR-1 | 146 | ADOLFO | ? | ? | 2006 | ESTEFANO CETNARSKI | CONEGUNDA CETNARSKI | KUŚ | MADALENA CETNARSKI | X | |
| BR-1 | 1461 | TERESA MARIA | 1954 | X | 1956 | ADOLFO CETNARSKI | MADALENA CETNARSKI | X | X | X | |
| BR-1 | 15 | LUCAS | 1891 | 1912 | ? | JÓZEF CETNARSKI | ANGELA WAL | WAL | VERONICA | GRYBOŚ | |
| BR-2 | 2 | HEDWIGES | 1846 POLSKA |
POLSKA | 1918 BRASIL |
JOÃO CETNARSKI | VICTORIA DYLĄG | DYLĄG | JACOB PIWOWAR | PIWOWAR | |
| BR-3 | 3 | FELIX | POLSKA | POLSKA | BRASIL | ? | ? | X | ANA GREBOGI | GRYBOŚ | |
| BR-3 | 31 | VERONICA | 1891 | ? | 1963 | FELIX GREBOGI | ANA GREBOGI | GRYBOŚ | VIUV | X | |
| BR-X | X1 | DOMINGOS | ? | ? | ? | ? | ? | X | CÉLIA REGINA MIKRUT | MIKRUT | |
| BR-X | X11 | EDEVALDO CESAR | 1984 | X | 1984 | DOMINGOS CETNARSKY | CÉLIA REGINA MIKRUT | MIKRUT | X | X | |
| BR-X | X12 | VIVIANE | 1985 | X | 1985 | DOMINGOS SETNARSKI | CELIA REGINA MICRUTE | MIKRUT | X | X | |
| BR-X | X2 | JOSÉ | ? | ? | ? | ? | ? | X | JOANA MIKOS | MIKOŚ | |
| BR-X | X21 | IRENE | 1963 | X | 1963 | JOSÉ CETINARSKY | JOANA MICCOS SETINARSK | MIKOŚ | X | X | |
| BR-X | X3 | AGOSTINHO | 1966 | X | 1966 | HENRIQUE SETNARSKY | WANDA WALACHE SETNAR | WALASZEK | WALASZEK | X | |
| BR-X | X4 | CRISTINA | 1983 | X | 1984 | ISIDORO SETENARSKY | ZELIA REGINA KUNZICENO | KUNZICENOVSKI | SOLT | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||