Família LIPIEŃSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 - Józef, nascido na Polônia e casado com Elzbieta Wroblewski; - Michał, nascido na Polônia e casado com Anna Radkowska; - Franczyska, nascida na Polônia e casada com Jan Studzieński e - Jan, nascido na Polônia e casado com Barbara Piotrowska. * No livro "TERRA NOSSA" consta o nome de Elias Lipieński, mas não existem dados no acervo. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família LIPIEŃSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
A grafia: | A grafia original do sobrenome é LIPIEŃSKI (*), mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
A pronúnica: | A letra polonesa "Ń" tem som de "NH" em português. Assim, a pronúncia é LI-PI-EŃ-SKI (LI-PI-ENH-SKI) * É também usada a grafia LIPIŃSKI. |
||||||||||
Derivações: | LIPIEŃSKI LIPIENKI LIPINSKI LEPIEŃSKI LEPIENKI LEPINSKI | ||||||||||
IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
BR-1 | 1 | JÓZEF | POLSKA | POLSKA | ? | ? | ? | X | ELZBIETA WROBLEWSKI 1835-PL-1925-BR |
WROBLEWSKI | |
BR-1 | 11 | FRANCISCO | 1872 POLSKA |
? | 1952 BRASIL |
JOSÉ LIPIŃSKI | IZABEL LIPIŃSKA | WROBLEWSKI | VALERIA SZARA | SZARY | |
BR-1 | 111 | PEDRO | 1896 | 1916 | ? | FRANCISCO LIPIŃSKI | VALERIA SZARA | SZARY | VERONICA | OŚLICKI | |
BR-1 | 112 | JOÃO | 1901 | 1924 | 1978 | FRANCISCO LIPIŃSKI | VALERIA SZARY | SZARY | MARIA WOJCIKOWICZ | WOJCIEKIEWICZ | |
BR-1 | 1121 | ALOIS | 1925 | ? | 1983 | JOÃO LIPINSKI | MARIA WOJCIKIWICZ | WOJCIEKIEWICZ | CAS | X | |
BR-1 | 1122 | THOMAZ | 1929 | ? | 2007 | JOÃO LIPINSKI | MARIA WOJCIKEIWICZ | WOJCIEKIEWICZ | CAS | X | |
BR-1 | 11221 | CARLOS | 1958 | X | 1959 | THOMAZ LIPINSKI | MARTHA LIPINSKI | WĄSACZ | ? | X | |
BR-1 | 11222 | LADISLAU | ? | ? | 2000 | THOMAZ LIPINSKI | MARTHA FONSACA | WĄSACZ | CAS | X | |
BR-1 | 1123 | DOMINGOS | 1933 | ? | 1962 | JOÃO LIPINSKI | MARIA WOJCIEKIEWICZ | WOJCIEKIEWICZ | ? | X | |
BR-1 | 113 | JACOB | 1903 | 1928 | ? | FRANCISCO LIPIŃSKI | VALERIA SZARY | SZARY | JOSEFINA DESENHA | DISSENHA | |
BR-1 | 114 | CARLOS | 1905 | ? | ? | FRANCISCO LIPIEŃSKI | VALERIA SZARA | SZARY | BRAULINA ... | X | |
BR-1 | 115 | JOSÉ | 1907 | ? | ? | FRANCISCO LIPIEŃSKI | VALERIA SZARY | SZARY | ? | X | |
BR-1 | 116 | JULIO | 1909 | 1924 | ? | FRANCISCO LIPIEŃSKI | VALERIA SZARY | SZARY | VIRZILIA CARDOSO DE PAULA | PAULA | |
BR-1 | 117 | AMÉLIA | 1911 | ? | 1995 | FRANCISCO LEPINSKI | VALÉRIA SARY | SZARY | VIUV | PRENDIM | |
BR-1 | 118 | ANGELA | 1911 | 1929 | ? | FRANCISCO LIPIEŃSKI | VALERIA SZARY | SZARY | SANTO PRENDIM | PRENDIM | |
BR-1 | 119 | LONGINA | 1912 | ? | 1940 | FRANCISCO LIPINSKI | VALÉRIA LIPINSKI | SZARY | LUIZ CIULIS | CIULIS | |
BR-1 | 12 | ALEXANDRE | 1874 POLSKA |
1901 | 1957 BRASIL |
JOSÉ LIPIŃSKI | ELZBIETA RUBEWSKI | WROBLEWSKI | CLARA | PIWOWAR | |
BR-1 | 121 | MIGUEL | 1904 | X | 1904 | ALEXANDRE LIPIŃSKI | CLARA PIWOWAR | PIWOWAR | ? | X | |
BR-1 | 122 | LEÃO | 1906 | ? | ? | ALEXANDRE LIPIEŃSKI | CLARA PIWOWAR | PIWOWAR | ? | X | |
BR-1 | 123 | LEONARDO | 1907 | ? | 1971 | ALEXANDRE LIPINSKI | CLARA LIPINSKI | PIWOWAR | JULIA GODOFREDO | GODFRYD | |
BR-1 | 1231 | RAPHAEL | ? | ? | 2000 | LEONE LIPINSKI | JULIA GODFRIED | GODFRYD | CAS | X | |
BR-1 | 1232 | INEZ | 1955 | X | 1958 | LEON LIPINSKI | JULIA GOTFRIED | GODFRYD | ? | X | |
BR-1 | 124 | ESTEVAN | 1907 | X | 1910 | ALEXANDRE LIPIEŃSKI | CLARA PIWOWAR | PIWOWAR | ? | X | |
BR-1 | 125 | ADOLFO | 1909 | ? | 1914 | ALEXANDRE LIPIŃSKI | CLARA PIWOWAR | PIWOWAR | ? | X | |
BR-1 | 126 | GREGÓRIO | 1911 | ? | ? | ALEXANDRE LIPIŃSKI | CLARA PIWOWAR | PIWOWAR | ? | X | |
BR-1 | 13 | VERONICA | 1881 | ? | 1959 | JOSÉ LIPIŃSKI | ANGELINA LIPINSKI | WROBLEWSKI | MIGUEL KUBERSKI | KUBERSKI | |
BR-1 | 14 | APOLLONIA | 1885 | 1904 | ? | JOSÉ LIPIEŃSKI | IZABEL WROBEL | WROBLEWSKI | ANASTASIO | CICHOŃ | |
BR-1 | 15 | THEODORA | 1886 | 1912 | 1963 | JOSÉ LIPIŃSKI | IZABEL WROBLEWSKA | WROBLEWSKI | ESTANISLAO | STUDZIEŃSKI | |
BR-1 | 16 | JOÃO | ? | 1901 | ? | JOSÉ LIPIŃSKI | IZABEL RUBEWSKI | WROBLEWSKI | SOFIA BEDNAREK | BEDNAREK | |
BR-1 | 161 | JOSÉ | 1902 | ? | ? | JOÃO LIPIŃSKI | SOFIA BEDNAREK | BEDNAREK | ? | X | |
BR-1 | 162 | ALEXANDRE | 1904 | ? | ? | JOÃO LIPIŃSKI | SOFIA BEDNAREK | BEDNAREK | SUZANNA DYLĄG | DYLĄG | |
BR-1 | 1621? | SALOMÉ | 1923 | ? | 1978 | ALEXANDRE LIPINSKI | SUZANA LIPIENSKI | DYLĄG | CAS | MAIA | |
BR-1 | 1622? | ANDRÉ | 1930 | ? | 2007 | ALEXANDRE LIPINSKI | ZUZANA DELLONGA | DYLĄG | VIUV | X | |
BR-1 | 17 | JOÃO | ? | 1891 | ? | JOSÉ LIPIŃSKI | ELISABETHA LIPIŃSKA | WROBLEWSKI | BARBARA | MEGER | |
BR-1 | 18 | VERONICA | 1901 | ? | ? | JOSÉ LIPIŃSKI | BARBARA BEDNAREK | BEDNAREK | MIGUEL | KUBERSKI | |
BR-2 | 2 | MICHAŁ | POLSKA | ? | BRASIL | ? | ? | X | ANNA RADKOWSKA | RĄDKOWSKI | |
BR-2 | 21 | LEÃO DE JAULA | 1884 | 1910 | ? | MIGUEL LIPIŃSKI | ANNA RADKOWSKA | RĄDKOWSKI | ANTONINA | SKOMSKI | |
BR-3 | 3 | FRANCZYSKA | POLSKA | POLSKA | 1924 BRASIL |
? | ? | X | JAN STUDZIEŃSKI 1849-PL-1943-BR |
STUDZIEŃSKI | |
BR-4 | 4 | JAN | POLSKA | ? | BRASIL | ? | ? | X | BARBARA PIOTROWSKA | PIOTROWSKI | |
BR-4 | 41 | IGNACY | 1895 | 1915 | 1918 | JOÃO LIPIEŃSKI | BARBARA PIOTROWSKA | PIOTROWSKI | MARIA VANDA BASTOS | BASTOS | |
BR-4 | 411 | JULIA | 1916 | ? | 1989 | INÁCIO LIPINSKI | MARIA VANDA LIPINSKI | X | SOLT | X | |
BR-X | 1 | LUDOVICO | 1906 | ? | ? | JOÃO LIPIEŃSKI | INEZ BEDNAREK | BEDNAREK | ? | X | |
BR-X | 2 | FILIPE | 1937 | X | 1938 | JOÃO LIPIŃSKI | MARIA SZAROWICZ | SZAROWICZ | ? | X | |
BR-X | 3 | ANNA | 1911 | ? | 1939 | ... LIPIENSKI | ? | ? | CARLOS LUX | LUX | |
BR-X | 4 | FELIPE | 1958 | X | 1958 | ESTANISLAU LEPINSKI | ZOFIA CARVALHO | CARVALHO | ? | X | |
* | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
*** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR |