| Família STUDZIŃSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 Jan, nascido em 1849 e Wojciech nascido em 1858. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família STUDZIŃSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é STUDZIŃSKI (*), mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||||
| A pronúnica: | A letra polonesa "Ń" tem som de "NH" em português. Pode ser usada a grafia STUDZIEŃSKI também. Assim, a pronúncia é STUD-ZIŃ-SKI (STUD-ZINH-SKI) * É também usada a grafia STUDZIEŃSKI. |
|||||||||||
| Derivações: | STUDZIŃSKI STUDZIEŃSKI STUDZINSKI STUDZIENSKI STUDIŃSKI STUDIEŃSKI STUDINSKI STUDIENSKI | |||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | ||
| BR-1 | 1 | JAN | 1849 | ? | 1943 | ? | ? | X | FRANCISCA LIPIEŃSKI ______-PL-1924-BR |
LIPIEŃSKI | ||
| BR-1 | 11 | FRANCISCA | 1881 | 1902 | ? | JOÃO STUDZIEŃSKI | FRANCISCA LIEPIEŃSKI | LIPIEŃSKI | BRONISLAO | ZIELEŃSKI | ||
| BR-1 | 12 | JOÃO | 1884 | 1909 | ? | JOÃO STUDZIEŃSKI | FRANCISCA LIPIEŃSKA | LIPIEŃSKI | MARIA SZMUNSKA | SZMAŃSKI | ||
| BR-1 | 121 | BERNADETH | 1911 | ? | ? | JOÃO STUDZIEŃSKI | MARIA SZMUNSKA | SZMAŃSKI | X | X | ||
| BR-1 | 13 | BERNARDINA | 1886 | 1912 | 1950 | JOÃO STUGENSKI | FRANCISCA STUGENSKI | LIPIEŃSKI | ESSTEVAN ZIELINSKI | ZIELEŃSKI | ||
| BR-1 | 14 | ANGELA | 1890 | ? | ? | JOÃO STUDZIŃSKI | FRANCISCA LIPIÑSKA | LIPIEŃSKI | ? | X | ||
| BR-1 | 15 | JOANNA | 1890 | 1911 | ? | JOÃO STUDZIEŃSKI | FRANCISCA LIPIŃSKI | LIPIEŃSKI | JOÃO | KNOPA | ||
| BR-1 | 16 | MARTHA | 1890 | ? | ? | JOÃO STUDZIŃSKI | FRANCISCA LIPIŃSKA | LIPIEŃSKI | ? | X | ||
| BR-1 | 17 | BERNARDO | 1898 | ? | 1964 | JOÃO STUDZINSKI | FRANCISCA STUDZINSKI | LIPIEŃSKI | ANGELINA WOICIKIEWICZ | WOJCIEKIEWICZ | ||
| BR-1 | 171 | PEDRO | 1924 | ? | 1976 | BERNARDO STUDZINSKI | ANGELINA STUDZINSKI | WOJCIEKIEWICZ | CAS | X | ||
| BR-1 | 1711 | CARLOS ROBE | 1973 | X | 1973 | PEDRO STUDZINSKI | CECÍLIA STUDZINSKI | X | ? | X | ||
| BR-1 | 172 | JOSÉ | 1931 | ? | 1998 | BERNARDO STUCZINSKI | ANGELICA STUCZINSKI | WOJCIEKIEWICZ | SOLT | X | ||
| BR-1 | 173 | VERONICA | 1936 | ? | 2001 | BERNARDO STUGINSKY | ANGÉLICA STUGINSKY | WOJCIEKIEWICZ | CAS | MIKRUT | ||
| BR-1 | 18 | ANNA | 1902 | 1919 | 1981 | JOÃO STUDZIEŃSKI | FRANCISCA LIMPIŃSKI | LIPIEŃSKI | ALBINO KNOPA | KNOPA | ||
| BR-2 | 2 | WOJCIECH | 1858 POLSKA |
1909 | 1934 BRASIL |
GASPAR STUDZIEŃSKI | JOSEFA SZMAŃSKI | SZMAŃSKI | AGNIESKA KLEPCZAREK | KLEPCZAREK | ||
| BR-2 | 21 | ESTANISLAO | 1886 | 1912 | 1958 | ALBERTO STUDZIEŃSKI | AGNIESKA KLEPCZAREK | KLEPCZAREK | TEODORA LIPINSKA | LIPIEŃSKI | ||
| BR-2 | 211 | ISIDORO | 1918 | ? | 1973 | ESTANISLAU STUDZINSKI | TEODORA LIPINSKI | LIPIEŃSKI | ANNA STUDZINSKI | X | ||
| BR-2 | 2111 | JOSÉ | 1947 | ? | 2007 | ISIDORO STUDZINSKI | ANNA STUDZINSKI | X | CAS | X | ||
| BR-2 | 2112 | ANTONIO | 1958 | ? | 1981 | ISIDORO STUDZINSKI | ANA STUDZINSKI | X | SOLT | X | ||
| BR-2 | 2113 | HUMBERTO | ? | ? | 2004 | ISIDORO STUDZINSKI | ANNA STUDZINSKI | X | CAS | X | ||
| BR-2 | 212 | TOMAZ | 1923 | ? | 2007 | ESTANISLAU STUDZINSKI | THEODORA LIPINSKA | LIPIEŃSKI | AGNIESKA KLEPCZAREK | KLEPCZAREK | ||
| BR-2 | 22 | ALEXANDRA | 1890 | 1910 | 1950 | ALBERTO STUDZIEŃSKI | INEZ KREPCZAREK | KLEPCZAREK | ANDRÉ HALUCH | HALUCH | ||
| BR-2 | 23 | ANTONIA | 1898 | 1917 | 1978 | ALBERTO STUDZIEŃSKI | AGNIESKA KLEPCZAREK | KLEPCZAREK | JOÃO | WACHOWICZ | ||
| BR-2 | 24 | FRANCISCO | 1901 | ? | 1906 | ALBERTO STUDZIEŃSKI | INEZ KLEPCZAREK | KLEPCZAREK | ? | X | ||
| BR-2 | 25 | THERESA | 1904 | 1927 | ? | ADALBERTO STUDZIEŃSKI | INEZ KREPCZAREK | KLEPCZAREK | ANASTASIA CICHOŃ | CICHOŃ | ||
| BR-2 | 251 | EVA | 1926 | ? | 2004 | ? | TERESA STUDZINSKI | STUDZIŃSKI | VIUV | SŁOTA | ||
| BR-X | 1 | ALEXANDRE | ? | ? | ? | ? | ? | X | THEODÓSIA ... _______-___-1934-BR |
X | ||
| BR-X | 2 | JOSÉ OSMAR | 1961 | X | 1962 | JACOB STUDZINSKI | MARIA DE LOURDES STUD | X | X | X | ||
| BR-X | 3 | ADOLPHO | ? | ? | 2003 | NI | ALEXANDRA STUDZIENSKI | STUDZIŃSKI | CAS | X | ||
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||||