| Família LISZEWSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 Jakób Liszewski, nascido na Polônia em 1850, região da Prússia Polonesa, veio casado com Julia Damska e com seus filhos Franczyska e Jan. A Família LISZWESKI da Colônia Muricy não é a única no Brasil. Na região de São Bento do Sul/Santa Catarina existem outros LISZEWSKIs, que podem ser parentes ou não, e estas famílias vieram em épocas diferentes. |
|||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é LISZEWSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||
| A pronúncia: | O dígrafo polonês "SZ" tem som de "CH" em português. A pronúncia é LI-SZEW-SKI (LI-CHÉW-SKI) |
|||||||||
| Derivações: | LISZEWSKI LISZEVSKI LISZESKI LICHEWSKI LICHEVSKI LICHESKI LICEWSKI LICEVSKI LICESKI LICESKI | |||||||||
| RA MO | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE |
| BR-1 | 1 | JAKÓB | 1850 POLSKA |
POLSKA | 1923 BRASIL |
? | ? | X | JULIA DAMSKI 1849-PL-1933-BR |
DAMSKI |
| BR-1 | 11 | FRANCZYSKA | 1874 POLSKA |
? | 1956 BRASIL |
JAKÓB LISZEWKI | JULIA LICESKI | DAMSKI | VIUV | KRUPCZAK |
| BR-1 | 12 | JAN | 1875 POLSKA |
? | 1950 BRASIL |
JAIME LISZEWSKI | JULIA DAMSKA | DAMSKI | MARYANA SŁOTA 1876-PL-1926-BR |
SŁOTA |
| BR-1 | 121 | ROBERTO | 1898 | X | 1917 | JOÃO LISEWSKI | MARIA SŁOTA | SŁOTA | SOLT | X |
| BR-1 | 122 | ANASTASIA | 1902 | 1953 | ? | JOÃO LISEWSKI | MARYANA SŁOTA | SŁOTA | FRANCISCO WOICIK | WOJCIK |
| BR-1 | 123 | THEODORO | 1906 | ? | 1984 | JOÃO LISEWSKI | MARIA SŁOTA | SŁOTA | JULIA ... | X |
| BR-1 | 1231 | GERALDO | 1935 | ? | 1976 | TEODORO LISIESKI | JULIA LISIESKI | X | CAS | X |
| BR-1 | 1232 | ANTONIO | 1951 | ? | 2000 | THEODORO LICHESKI | JULIA LICHESKI | X | VIUV | X |
| BR-1 | 1233 | MARIO GERALDO | ? | ? | 2008 | TEODORO LISIESKI | JULIA LISIESKI | X | CAS | X |
| BR-1 | 124 | ANNA | 1908 | 1927 | ? | JOÃO LISZEWSKI | MARIA SŁOTA | SŁOTA | CARLOS LUX | LUX |
| BR-1 | 125 | ESTEVAN | 1910 | ? | ? | JOÃO LISZEWSKI | MARIA SŁOTA | SŁOTA | ? | X |
| BR-1 | 126 | JOSÉ | 1913 | ? | 1955 | JOÃO LICHEWSKI | MARIA SUOTA | SŁOTA | ? | X |
| BR-1 | 1261 | NATALIA | 1946 | X | 1946 | JOSÉ LISZEWSKI | HEDWIGES LESNIAK | LEŚNIAK | ? | X |
| BR-1 | 1262 | TOMAZ | 1949 | X | 1950 | JOSÉ LISZEWSKI | EDWIRGES LISZEWSKI | LEŚNIAK | ? | X |
| BR-1 | 1263 | FRANCISCA | 1950 | X | 1950 | JOSÉ LISZEWSKI | HEDWIGES LISZEWSKI | LEŚNIAK | ? | X |
| BR-1 | 1264 | FRANCISCO | 1950 | X | 1951 | JOSÉ LISZEWSKI | EDVIGEM LISZEWSKA | LEŚNIAK | ? | X |
| BR-1 | 127 | JOANA | ? | ? | 1999 | JOÃO LISZEWSKI | MARIA SŁOTA | SŁOTA | VIUV | IWANOWSKI |
| BR-1 | 13 | TEODORO | 1879 | 1916 | 1963 | JACOB LIZESKI | JULIA LIZESKI | DAMSKI | CATHARINA | KOZIEŃ |
| BR-1 | 131 | JACOB | ? | ? | 1923 | THEODORO LISZEWSKI | CATHARINA LISZEWSKI | KOZIEŃ | SOLT | X |
| BR-1 | 132 | ALEIXO | 1925 | ? | 1960 | TEODORO LICHESKI | CATARINA LICHESKI | KOZIEŃ | CAROLINA HALUCH | HALUCH |
| BR-1 | 14 | FRANCISCO | 1880 -83 |
1906 | 1922 | JACOB LISEWSKI | JULIANNA DAMSKA | DAMSKI | ANNA SKROBOT | SKROBOT |
| BR-1 | 141 | JOÃO | 1907 | 1931 | 1994 | FRANCISCO LISZEWSKI | ANNA SKROBOT | SKROBOT | SOFIA CIULIS | CIULIS |
| BR-1 | 142 | PEDRO | 1909 | ? | 1945 | FRANCISCO LISZEWSKI | ANNA SKROBOT | SKROBOT | ? | X |
| BR-1 | 143 | IGNACIO | 1912 | 1940/46 | 1990 | FRANCISCO LISZEWSKI | ANNA SKROBOT | SKROBOT | LUIZA TOCZEK | TOCZEK |
| BR-1 | 1431 | SILVIO | 1941 | X | 1941 | IGNÁCIO LISZEWSKI | ALOÍSIA TOCZEK | TOCZEK | ? | X |
| BR-1 | 1432 | JOSEFA L. | 1944 | ? | 1997 | IGNÁCIO LICESKI | LUIZA LICESKI | TOCZEK | CAS | PAMPUCH |
| BR-1 | 144 | JOSÉ | 1917 | ? | 1976 | FRANCISCO LICESKI | ANA LICESKI | SKROBOT | CAS | X |
| BR-1 | 145 | JACOB | 1918 | X | 1918 | FRANCISCO LISEWSKI | ANNA SKROBOT | SKROBOT | SOLT | X |
| BR-1 | 146 | ANTONIO | 1921 | ? | 1970 | FRANCISCO LICHESKI | ANA LICHESKI | SKROBOT | VIUV | X |
| BR-1 | 1461 | MARIA DE LURDE | 1948 | ? | 1970 | ANTONIO LICHESKI | VERONICA LICHESKI | CIULIS | SOLT | X |
| BR-1 | 147 | LUIZ | 1938 | ? | 2007 | FRANCISCO LICHESKI | CAROLINA OSTROSKI | OSTROWSKI | CAS | X |
| BR-1 | 15 | ROBERTO | 1885 | X | 1891 | JACOB LISZEWSKI | JULIANNA LISZEWSKA | DAMSKI | SOLT | X |
| BR-1 | 16 | ANASTACIA | 1889 | X | 1890 | JACOB LISZEWSKI | JULIANNA LISZEWSKA | DAMSKI | SOLT | X |
| BR-1 | 17 | MARIA | 1892 | 1913 | 1979 | JACOB LISEWSKI | JULIANNA DAMSKA | DAMSKI | JOSÉ SŁOTA | SŁOTA |
| BR-X | 1 | ALEXANDRE | ? | 1909 | ? | ... LISZEWSKI | JULIANNE DAMSKA | DAMSKI | CAROLINA SŁOTA | SŁOTA |
| BR-X | 11 | VERONICA | 1910 | 1931 | ? | ALEXANDRE LISZEWSKI | CAROLINA SŁOTA | SŁOTA | JOSÉ CETNARESKI | CETNARSKI |
| BR-X | 12 | THERESA | 1911 | 1940 | 1998 | ALEXANDRE LISZEWSKI | CAROLINA SŁOTA | SŁOTA | MIGUEL ... | X |
| BR-X | 2 | MARIA | ? | ? | 2000 | MIGUEL LICESK | JOSEFA LICESK | X | ? | X |
| BR-X | 3 | MIGUEL FILHO | ? | ? | 1996 | MIGUEL LICESKI | MARIA OTILIA LESCHNHAK | LEŚNIAK | SOLT | X |
| BR-X | 4 | LEOPOLDO | 1925 | X | 1926 | JOSÉ LISZEWSKI | ESTEFANIA LISZEWSKI | X | SOLT | X |
| BR-X | 5 | APOLONIA | 1940 | ? | 1984 | JOSÉ LISIECKI | ZOFIA SCHULES | CIULIS | CAS | TOCZEK |
| BR-X | 6 | OLIVIO | 1947 | ? | 1999 | JOSÉ LICESKI | JADWIGA LICESKI | X | CAS | X |
| BR-X | 7 | CAZIMIRO | 1902 | ? | ? | ALBERTO LISZEWSKI | CECÍLIA ROSA DE PAULA | PAULA | ? | X |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||