| Família SŁOTA - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||
| A Grafia: | A grafia original do sobrenome é SŁOTA, com "Ł" ("L" cortado). | ||||||||
| A Pronúncia: | A pronúncia é SUÓ-TA. A transcrição do "Ł" para o português se dá de duas formas; - uma, substituindo-se o "Ł" por "L", o que deforma a pronúncia, passando a ler-se "SLO-TA". - outra, substiuindo-se o "Ł" por "U", que deforma a grafia mas conserva a pronúncia original, passando a ler-se "SUÓ-TA". |
||||||||
| Erros
de grafia: |
No Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os
sons da língua polonesa e falta de tradutores capacitados na época, muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. |
||||||||
| Derivações: | Assim, temos as seguintes grafias: - SŁOTA (em polonês); - SLOTA (em português), mas com alteração da pronúncia e - SUOTA (em português), conservando-se a pronúncia, mas com alteração da grafia. |
||||||||
| Ramos no BRASIL: |
No Brasil o único ramo conhecido é dos descendentes de MARCIN SŁOTA e ANNA KOZIEŃ, Pioneiros da Colonização da Colônia Muricy (1878), em São José dos Pinhais/Estado do Paraná. | ||||||||
| REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE |
| BR-1 | MARCIN | 1842 POLSKA | POLSKA | 1929 POLSKA | X | X | X | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ |
| BR-11 | CAROLINA | 1883 | 1909 | ? | MARTIM SŁOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | ALEXANDRE | LISZEWSKI |
| BR-12 | JACOB | 1886 | 1912 | ? | MARTIM SŁOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | CATHARINA | ZIELEŃSKI |
| BR-121 | FLORIANO | 1909 | ? | 1989 | JACOB SUOTA | CATARINA ZIELINKA | ZIELEŃSKI | SOFIA RYNDAK | RYNDAK |
| BR-1211 | ANTONIO | ? | ? | 1939 | FLORIANO SŁOTA | SOFIA RENDAK | RYNDAK | X | X |
| BR-122 | ANASTÁCIA | 1914 | ? | 1993 | JACOB SUOTA | CATARINA ZIELINKA | ZIELEŃSKI | CAS | LEŚNIAK |
| BR-123 | ANA | 1918 | ? | 1990 | JACOB SUOTA | CATARINA SUOTA | ZIELEŃSKI | VIUV | RYNDAK |
| BR-124 | JOÃO | 1921 | ? | 1984 | JACOB SUOTA | CATARINA GELINSKI | ZIELEŃSKI | CAS | X |
| BR-13 | APOLLONIA | 1886 | ? | ? | MARTINHO SŁOTA | ANNA KOZIEN | KOZIEŃ | X | X |
| BR-14 | VERONICA | 1888 | 1910 | ? | MARTIM SŁOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | JOÃO | TOCZEK |
| BR-15 | KONEGUNDA | 1890-1 | 1914 | 1964 | MARTIM SŁOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | IGNACY | TOCZEK |
| BR-16 | JOSÉ | 1892 | 1913 | 1961 | MARTIM SLOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | MARIA LISZEWSKI | ZIELEŃSKI |
| BR-161 | JULIA | 1919 | ? | 1978 | JOSÉ SUOTA | MARIA SUOTA | X | ANDRÉ RENDAKI | RYNDAK |
| BR-162 | PAULINA | 1921 | ? | 2002 | JOSÉ SUOTA | MARIA SUOTA | X | SOLT | X |
| BR-163 | RAPHAEL | ? | ? | 1999 | JOSÉ SUOTA | MARIA SUOTA | X | CAS | X |
| BR-164 | ROZALIA | ? | ? | 2008 | JOSÉ SUOTA | MARIA SUOTA | X | SOLT | X |
| BR-165 | LÚCIA | ? | ? | 2004 | NI | MARIA SUOTA | X | CAS | MAOSKI |
| BR-17 | SOPHIA | 1897 | ? | 1986 | MARTIN SUOTA | ANA SUOTA | X | VIUV | TOCZEK |
| BR-18 | FRANCISCA | 1902 | ? | ? | MARTINS SŁOTA | ANNA KOZEŃ | KOZIEŃ | X | X |
| BR-X | CATARINA | 1889 | ? | 1934 | NI | NI | NI | NI | NI |
| BR-X | JOÃO | 1954 | ? | 1954 | NICODEMO SŁOTA | MARIA KUŹMA | KUŹMA | X | X |
| BR-X | JOSÉ ALBERTO | 1963 | ? | 1963 | NICODEMOS SLOTA | MARIA KUSMA | KUŹMA | X | X |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||