| Família KRUPCZAK - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 Franciszek Krupczak, nascido na Polônia, veio casado com Rozalia Wantuch e com o filho Paweł. Temos também uma anotação de Stanisław Krupczak e sua esposa Catharina Burakowska, mas que nos faltam dados. E de Francisco Krupczak, casado com Anna Ciulis, nos faltam dados também. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família KRUPCZAK no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é KRUPCZAK, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A pronúncia: | O dígrafo polonês "CZ" tem som de "TCH" em português; Assim, a pronúncia fica assim: KRUP-CZAK (KRUP-TCHAK) |
||||||||||
| Derivações: | KRUPCZAK KRUPECZAK KRUPICZAK KRUPEZAK KRUPIZAK KRUPPICZAK KRUPPIZAK | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | FRANCISZEK | POLKSA | POLSKA | ? | STANISŁAU KRUPCZAK | MARIA DRUCIAK | DRUCIAK | ROSALIA WAŃTUCH | WAŃTUCH | |
| BR-1 | 11 | PAWEŁ | 1873 POLSKA |
? | 1937 BRASIL |
FRANCISZEK KRUPCAZK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | FRANCISCA LISEWSKI | LISZEWSKI | |
| BR-1 | 111 | ESTÉVAM | 1901 | 1926 | 1985 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LISEWSKI | LISZEWSKI | ESTEFANIA GRYBOŚ 1910-1994 |
GRYBOŚ | |
| BR-1 | 1111 | JOANNA | 1928 | X | 1929 | ESTEVÃO KRUPCZAK | ESTEFANIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | SOLT | X | |
| BR-1 | 1112 | FELIPE | 1929 | ? | 1990 | ESTEFANO KRUPCZAK | STEFANA KRUPCZAK | GRYBOŚ | CAS | X | |
| BR-1 | 1113 | FRANCISCA DE | 1937 | ? | 1997 | STEFANO KRUPCZAK | STEFANIA KRUPCZAK | GRYBOŚ | CAS | OŚLICKI | |
| BR-1 | 1114 | PAULO KRUPCZ | 1948 | ? | 1951 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANIA KRUPCZAK | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 1115 | ESTANISLAU | 1950 | X | 1950 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANIA KRUPCZAK | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 1117 | ZACARIAS | ? | ? | 1999 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANA KRUPCZAK | GRYBOŚ | VIUV | X | |
| BR-1 | 1116 | DOMINGOS | 1953 | X | 1953 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANIA GRYBOS | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 1118 | MARCOS | ? | ? | 2005 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANIA KRUPCZAK | GRYBOŚ | OLGA TOCZEK | TOCZEK | |
| BR-1 | 11181 | JONACIR MARC | 1970 | X | 1970 | MARCOS KRUPCZAK | OLGA TOCZEK | TOCZEK | ? | X | |
| BR-1 | 11182 | NOEL | 1978 | X | 1978 | MARCOS KRUPCZAK | OLGA TOCZEK | TOCZEK | ? | X | |
| BR-1 | 1119 | NICODEMOS | ? | ? | 2007 | ESTEFANO KRUPCZAK | ESTEFANA KRUPCZAK | GRYBOŚ | CAS | X | |
| BR-1 | 112 | MARISE | 1903 | ? | 1985 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LICESKA | LISZEWSKI | VIUV | ZIELIŃSKI | |
| BR-1 | 113 | MARTHA | 1905 | ? | 1967 | PAULO KRUPCZAK | FRANCYSCZA LISZEWSKI | LISZEWSKI | ? | X | |
| BR-1 | 114 | JOÃO | 1906 | ? | ? | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LISZEWSKA | LISZEWSKI | ? | X | |
| BR-1 | 116 | CONRADO | 1909 | 1931 | 1964 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LISZEWSKA | LISZEWSKI | MARIA SZELIGA | SZELIGA | |
| BR-1 | 117 | JOSÉ | 1911 | ? | ? | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LISZEWZKA | LISZEWSKI | ? | X | |
| BR-1 | 118 | JACOB | 1913 | ? | 1963 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA LICHESKA | LISZEWSKI | SOLT | X | |
| BR-1 | 119 | FRANCISCO | 1898 | ? | 1974 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA KRUPCZAK | LISZEWSKI | CAS | X | |
| BR-1 | 11A | PEDRO | 1901 | ? | 1980 | PAULO KRUPCZAK | FRANCISCA KRUPCZAK | LISZEWSKI | MARGARIDA GRYBOŚ | GRYBOŚ | |
| BR-1 | 11A1 | EWA | 1942 | X | 1943 | PEDRO KRUPCZAK | MARGARIDA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 11A2 | TOMAZ | 1952 | X | 1953 | PEDRO KRUPCZAK | MARGARIDA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 11A3 | LUIZ | ? | ? | 2003 | PEDRO KRUPCZAK | MARGARIDA KRUPCZAK | X | CAS | X | |
| BR-1 | 11A4 | ADÃO | 1947 | X | 1947 | PEDRO KRUPCZAK | MARGARIDA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X | |
| BR-1 | 12 | MARIA | 1879 | 1902 | ??? | FRANCISCO KRUPCZAK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | ESTEVAN | GREGORCZYK | |
| BR-1 | 13 | CATHARINA | 1883 | X | 1891 | FRANCISCO KRUPCZAK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | SOLT | X | |
| BR-1 | 14 | HONORATA | 1886 | ? | ? | FRANCISCO KRUPCZAK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | ? | X | |
| BR-1 | 15 | JOSÉ | 1888 | 1913 | ? | FRANCISCO KRUPCZAK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | MAGDALENA | GAWLAK | |
| BR-1 | 16 | BRONISŁAVA | 1891 | ? | ? | FRANCISCO KRUPCZAK | ROSALIA WAŃTUCH | WANTUCH | ? | X | |
| BR-1 | 2 | STANISŁAW | ? | ? | ? | ? | ? | X | CATHARINA BURAKOWSKI | BURAKOWSKI | |
| BR-1 | 21 | ALFONSO | 1902 | ? | ? | STANISLAO KRUPCZAK | CATARINA BURAKOWSKI | CZAPIEWSKI | ? | X | |
| BR-1 | 22 | JOÃO | 1903 | ? | ? | STANISLAO KRUPCZAK | CATHARINA BURAKOWSKI | CZAPIEWSKI | ? | X | |
| BR-1 | 23 | VALENTIM | 1907 | 1932 | ? | ESTANISLAU KRUPCZAK | CATHARINA CZAPIEWSKA | CZAPIEWSKI | MARTHA ... | X | |
| BR-1 | 24 | ANZELMO | 1909 | 1929 | ? | ESTANISLAU KRUPCZAK | CATHARINA BORDENOWSKA | CZAPIEWSKI | ANNA MERETKA | MERETKA | |
| BR-1 | 25 | JOSÉ | 1911 | 1934 | 1944 | ESTANISLAU KRUPCZAK | CATHARINA BURAKOWSKA | CZAPIEWSKI | SOFIA AUGUSTYN | AUGUSTYN | |
| BR-1 | 27 | MARIA | 1912 | ? | ? | ESTANISLAU KRUPCZAK | CATHARINA BURAKOWSKA | CZAPIEWSKI | X | X | |
| BR-X | 1 | FRANCISCO | ? | ? | ? | ? | ? | X | ANNA CIULIS | CIULIS | |
| BR-X | 11 | VICTÓRIA | 1921 | ? | 1997 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANNA KRUPCZAK | CIULIS | VIUV | X | |
| BR-X | 12 | ALEXANDRE | 1925 | ? | 1976 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANA KRUPCZAK | CIULIS | ELZA PRYBYCIEN | PRZYBYCIEŃ | |
| BR-X | 13 | ROZALIA | 1927 | X | 1930 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANNA CIULIS | CIULIS | SOLT | X | |
| BR-X | 14 | JOSÉ | 1930 | ? | 1988 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANA CHULIS | CIULIS | CAS | X | |
| BR-X | 15 | CAROLINA | ? | ? | 2006 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANA KRUPCZAK | CIULIS | CAS | RYNDAK | |
| BR-X | 16 | STEVAN | ? | ? | 2003 | FRANCISCO KRUPCZAK | ANA KRUPCZAK | CIULIS | CAS | X | |
| BR-X | 2 | SÉRGIO | 1968 | X | 1968 | MIGUEL KRUPCZAK | MARIA DA LUZ DOS SANTOS | SANTOS | ? | X | H |
| BR-X | 3 | ROSANA | 1989 | X | 1990 | AGOSTINHO GREBOGE | DOROTÉIA IVANKIO | IVANKIO | ? | X | |
| BR-X | 4 | FRANCISCO NE | ? | ? | 2002 | ANDRÉ KRUPCZAK | MERCEDES N. | X | CAS | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||