| Família BRACHOLKA - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 somente o casal Wazyl Bracholka e Katharzyna (?). Pelo que se tem conhecimento, toda a Família BRACHOLKA no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é BRACHOLKA, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||
| Derivações: | BRACHOLKA BRAHOLKA | |||||||||
| A pronúncia: | É semelhante à portuguesa, com o "H" aspirado. BRA-CHOL-KA | |||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE |
| BR-1 | 1 | WASYL/BRASILIO | 1867 | ? | 1952 BRASIL |
JOÃO BRACHOLKA | CATARINA BRACHOLKA | X | KATARZYNA ... | X |
| BR-1 | 11 | MARIA | 1896 | 1917 | 1970 | BASILIO BRACHOLKA | ANNA GUSEK | GUSEK | ANTONIO | ŹARKO |
| BR-1 | 12 | NICOLAU | 1901 | 1925 | 1987 | BASILIUS BRACHOLKA | ANNA GUSEK | GUSEK | JULIANA RECOLAK | RECOLAK |
| BR-1 | 121 | LEONARDO | 1930 | ? | 1995 | NICOLAU BRACHOLK | JULIA BRACHOLKA | RYNDAK | VIUV | X |
| BR-1 | 121 | ALICE | 1963 | X | 1964 | LEON BRACHOLKA | PAULINA KRAMA | KRAMA | X | X |
| BR-1 | 121 | GERALDO RENATO | 1963 | X | 1963 | LEONARDO BRAHOL | PAULINA KRAMA | KRAMA | X | X |
| BR-1 | 121 | VALTER LUIZ | ? | ? | 1997 | LEONARDO BRACHO | PAULINA KRAMA | KRAMA | CAS | X |
| BR-1 | 1211 | X | ? | ? | 1988 | VALTER LUIZ BRACH | CIRENE MARIA SARE | SZARY | X | X |
| BR-1 | 122 | SALOMÉ | 1939 | ? | 1960 | NICOLAU BRACHOLK | JULIA RENDAK | RYNDAK | SOLT | X |
| BR-1 | 123 | GENOVEVA B. | ? | ? | 2003 | NICOLAU BRACHOLK | JULIA BRACHOLKA | RYNDAK | CAS | CALEGARIM |
| BR-1 | 124 | HENRIQUE | 1926 | ? | 2004 | NICOLAU BRAHOLKA | JULIA BRAHOLKA | RYNDAK | CAS | X |
| BR-1 | 13 | GENOVEFA | 1902 | ? | 1972 | BRASÍLIO BRACHOLK | ANA BRACHOLKA | X | SOLT | X |
| BR-1 | 14 | EVA | 1903 | 1925 | X | VAZYL BRACHOLKA | ANNA GOZEK | GUSEK | PEDRO PIOTROWSKI | PIOTROWSKI |
| BR-1 | 15 | JOÃO | 1906 | 1928 | X | WAZYL BRACHOLKA | ANNA GUREK | GUSEK | MARIA ... | X |
| BR-1 | 15 | VERONICA | 1931 | ? | 1934 | JOÃO BRACHOLKA | MARIA BOGANIK | BOGANIK | SOLT | SOLT |
| BR-1 | 15 | EVA | X | ? | 1944 | JOÃO BRACHOLKA | MARIA BUGANIK | BUGANIK | X | X |
| BR-1 | 151 | JOANA | ? | ? | 2003 | JOÃO BRACHOLKA | MARIA BUGONIAK | BUGANIK | CAS | X |
| BR-1 | 16 | THEODORO | 1908 | X | 1911 | VAZYL BRACHOLKA | ANNA BRACHOLKA | GUSEK | X | X |
| BR-1 | 17 | PEDRO | 1912 | X | 1912 | VASYL BRACHOLKA | ANNA GUDREK | GUSEK | X | X |
| BR-X | 1 | TEREZA | 1941 | ? | 1990 | FELIPE GREBOGE | MARGARIDA MIKOS | MIKOŚ | CAS | X |
| BR-X | 2 | FERNANDO | 1969 | ? | 1989 | JOSÉ BRACHOLKA | SALOMÉ ZIELINSKI | ZIELIŃSKI | SOLT | X |
| BR-X | 3 | JOÃO | 1974 | X | 1974 | JULIO BRACHOLKA | TERESA CIEŚLIKOWSKI | CIEŚLIKOWSKI | X | X |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||