| Família JODŁOWSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL |
Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 sómente Gabriel Jodłowski, nascido na Polônia em 1841 e casado com Regina Bugno. No Livro "TERRA NOSSA" consta também o nome de Franciszek como Pioneiro, mas não existem dados no acervo. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família JODŁOWSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é JODŁOWSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. Em diversas anotações encontramos até a palavra IDOSKI ou IDOVSKI. | ||||||||||
| A pronúnica: | A letra polonesa "J" tem som de "I" em português; e a letra polonesa "Ł" tem som de "U" em poruguês. Assim, a pronúncia é JOD-ŁOW-SKI (IOD-UÓW-SKI) |
||||||||||
| Derivações: | JODŁOWSKI JODLOWSKI JODLAWSKI JODOWSKI JODAWSKI IODŁOWSKI IODLOWSKI IODLAWSKI IODOWSKI IODAWSKI | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | GABRIEL | 1841 POLSKA |
POLKSA | 1920 BRASIL |
? | ? | X | REGINA BUGNO ______-PL-1925-BR |
BUGNO | |
| BR-1 | 11 | ZOPHIA | 1871 POLSKA |
? | 1950 BRASIL |
GABRIEL JODŁOWSKI | REGINA BUGNO | BUGNO | ? | X | |
| BR-1 | 12 | JOÃO | 1887 | 1909 | 1965 | GABRIEL JODŁOWSKI | REGINA BUGNO | BUGNO | MARIA OSLICKA | OŚLICKI | |
| BR-1 | 121 | PEDRO | 1917 | ? | 1998 | JOÃO IDOSKI | MARIA OCHLISKI | OŚLICKI | VIUV | X | |
| BR-1 | 122 | GABRIEL | 1922 | ? | 1968 | JOÃO IDOSKI | MARIA IDOSKI | OŚLICKI | CAS | X | |
| BR-1 | 123 | LÚCIA | ? | ? | 2004 | JOÃO IDOSKI | MARIA OCHLESKI | OŚLICKI | CAS | MIKOŚ | |
| BR-1 | 124 | MARIA | ? | ? | 2006 | JOÃO IVOSKY | MARIA IVOSKY | OŚLICKI | SOLT | X | |
| BR-1 | 125 | VICTÓRIA | 1911 | 1931 | 1987 | JOÃO JODŁOWSKI | MARIA OŚLICKA | OŚLICKI | ZIFREDO WALASZEK | WALASZEK | |
| BR-1 | 13 | MIGUEL | 1891 | 1914 | 1970 | GABRIEL JODŁOWSKI | REGINA BUGNO | BUGNO | APOLLONIA | HALUCH | |
| BR-1 | 14 | MARIA | 1902 | ? | ? | GABRIEL JODŁOWSKI | REGINA BUGNO | BUGNO | JOÃO | GRYBOŚ | |
| BR-X | 1 | REGINALDO GA | 1955 | X | 1955 | GABRIEL JODŁOWSKI | ROSALIA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||