Família  DĄBROWSKI - Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 sómente Franciszek Dąbrowski, casado com Catharina ...(?) e com as filhas: Maria, Carolina, Rozalia e Anna. Outros filhos de Franciszek e Catharina não contém registros na Colônia Muricy, porém existem muitos Dąbrowskis na sede do municipio.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é DĄBROWSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		A pronúncia:	A letra polonesa "Ą" tem som de "ON" em português; Assim, a pronúncia é:   DĄ-BROW-SKI   (DOM-BROW-SKI)
		Derivações:	DĄBROWSKI   DABROWSKI   DOBROWSKI   DAMBROWSKI   DOMBROWSKI   DĄBROSKI   DABROSKI   DOBROSKI   DAMBROSKI   DOMBROWSKI
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	FRANCISCZEK	POLSKA	POLSKA	BRASIL	?	?	X	CATHARINA ...	X
BR-1	11	MARIA	1865	1887	?	FRANCISCO DOMBROWSKI	CATHARINA DOMBROWSKI	X	JOÃO DAMSKI	DAMSKI
BR-1	12	CAROLINA	?	?	?	FRANCISCO DOMBROWSKI	CATHARINA DOMBROWSKI	X	DOMENIK KNOPA	KNOPA
BR-1	13	ROZALIA	?	?	?	FRANCISCO DOMBROWSKI	CATHARINA DOMBROWSKI	X	FRANCISCO KRUPCZAK	KRUPCZAK
BR-1	14	ANNA	?	?	?	FRANCISCO DOMBROWSKI	CATHARINA DOMBROWSKI	X	MARTIN ZAWADZKI	ZAWADZKI
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR