Família ŚLEDŹ -  Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR,  veio para o Brasil em 1878, Tomasz Sledz e sua esposa Baldwina.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é ŚLEDŹ, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		A Pronúncia:	A letra polonesa "Ś" se pronuncia "CH" em português (assim como o SZ = Ś = CH). A letra "Z" se pronuncia como o "J" em protuguês. Então, a pronûncia é:  ŚLEDŹ   (CH-LEDJ).
		Derivações:	ŚLEDŹ    SLEDZ   SLEDS    SZLEDŹ    SZLEDZ   SZLEDS
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	TOMASZ	POLSKA	POLSKA	BRASIL	?	?	X	BALDWINA ...... (1849-PL-1919-BR)	X
BR-1	11	CLARA	1882	?	1944	TOMAZ SLEDŹ	BALDWINA ŚLEDŹ´	X	... PIWOWAR	PIWOWAR
BR-1	12	THOMAZ	?	?	1891	THOMAZ ŚLEDŹ	BALDWINA ŚLEDŹ´	X	?	X
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR