Família  RÖSNER -  Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Temos poucos dados disponiveis sobre a Família Rösner na Colônia Muricy, Em destaque os dados de Michalina, filha de Jędrzej e Barbara Rösner e de Victório Zdrojewski, casado com Anna Rösner.
		A grafia:	Sobrenome de origem alemã, sua grafia original é RÖSNER, mas também se usa a grafia ROESNER; Na época, devido a Polônia estar sob o jugo alemão, era comum na região pessoas com sobrenome alemão falarem a língua polonesa, como é este caso. No Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa/alemã e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		A pronúncia:	A letra alemã "Ö" (O tremado) tem som médio entre o e e;  por isso que também se usa a grafia oe. Assim, a pronúnica é RÖS-NER  (ROES-NER)
		Derivações:	RÖSNER   ROESNER   ROSNER   RESNER RÖZNER   ROEZNER   ROZNER   REZNER
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	ANDRÉ	POLSKA	?	BRASIL	?	?	X	BARBARA ...	X
BR-1	11	MICHALINA	1856 POLSKA	?	1917 BRASIL	ANDRÉ ROZNER	BARBARA ROZNER	X	JOÃO JAREK	JAREK
BR-2	2	FREDERICO	POLSKA	?	BRASIL	... RÖSNER	?	X	JULIA ...(?) (1851-PL-1921-BR)	X
BR-3	3	ANNA	POLSKA	?	BRASIL	?	?	X	VICTÓRIO ZDROJEWSKI	ZDROJEWSKI
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR