Família GAWLAK - Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR,  vieram para o Brasil em 1878, - Wojciech Gawlak, nascido na Polônia em 1854 e casado com Tekla Jurisik e - Rocho Gawlak, nascido na Polônia em 1862 e casado com Maria ... (?). No Livro "TERRA NOSSA" é citado o nome de Marcin Gawlak, porém não existem dados no acervo.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é GAWLAK, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		Derivações:	GAWLAK   GAVLAK   GAWLAKI   GAVLAKI  GAWELAK   GAVELAK   GAWELAKI   GAVELAKI
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	WOJCIECH	1854 POLSKA	POLSKA	1904 BRASIL	?	?	X	TEKLA JURISIK 1831-PL-1915-BR	JURISIK
BR-1	11	VICTORIA	1877 POLSKA	1901	1908 BRASIL	ALBERTO GAWLAK	TEKLA JURISIK	JURISIK	ANDRE	HALUCH
BR-2	2	ROCHO	1862 POLSKA	?	1932 BRASIL	?	?	X	MARIA GAWLAK 1849-PL-1942-BR	X
BR-2	21	MAGDALENA	1891	1913	?	ROQUE GAWLAK	MARIA HALUCH	HALUCH	JOSÉ	KRUPCZAK
BR-2	22	JOSÉ	1901	?	?	ROCHO GAWLAK	MARIANNA HALUCH	HALUCH	?	X
BR-2	23	MARYANNA	1903	X	1907	ROCHO GAWLAK	MARYANNA HALUCH	HALUCH	?	X
BR-2	24	MARTINO	1906	1940	?	ROCH GAWLAK	MARIANNA HALUCH	HALUCH	ANGELA BELLO	BELLO
BR-2	241	CATARINA	1954	X	1956	MARTIM GAVELAKI	ANGELINA GAVELAKI	X	?	X
BR-2	25	ANNA	1908	?	?	ROQUE GAWLAK	MARIA HALUCH	HALUCH	?	X
BR-X	1	LEONORA	1894	1913	?	?	?	X	JOÃO	MACZUGA
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
**	BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR