POLACO
OU POLONÊS?
POLACO OU POLONÊS
Eu,
POLACO, POLAKO ou POLONÊS sou um só, independente de como sou chamado.
E para você, muda alguma coisa?
A
palavra original para Polônia (na Polônia) é POLSKA;
e
para quem nasce na Polônia é POLAKÓW
(po-la-kuv).
No
Brasil, isto não faz diferença; muitos dizem que a palavra Polônia (em
português) tem influência da língua francesa (polonaise).
Bem que poderia, aqui no Brasil ser POLSKA, não acham?!
Mas
que diferença faz? Comparar a palavra polaca, como referência às loiras
prostitutas do mundo inteiro é pura besteira. Ser chamada de
polaca, HOJE, é um elogio; - polaca – polaquinha – loirinha – linda ...; quantas mulheres gostariam de ser loiras e
bonitas como são as polacas?
E PORQUE SOU POLACO?
No Brasil
se adota a regra “ius soli” ("direito do solo", em
latim) que estabelece como critério originário de atribuição de nacionalidade o território onde nasceu o indivíduo.
Segundo esta regra, não importa a nacionalidade dos pais, apenas o local do
nascimento da criança. É a regra mais favorecida pelos países de imigração
(como os das Américas), que buscam acolher a família do imigrante e
assimilá-la à sociedade local.
Já na Polônia é adotada regra “ius sanguinis”
("direito de sangue", em latim);
em outras palavras, trata-se da nacionalidade
por filiação. A adoção desta regra é justificada por países de
tradição emigratória (como os europeus) como uma maneira de manter o vínculo
com o emigrante e sua família no exterior.
OBS: Se nós,
nascidos no Brasil e descendentes de imigrantes poloneses, ou seja, somos
Brasileiros (“ius soli”) e somos Poloneses (“ius sanguinis”), porque temos dificuldade em obter a Cidadania Polonesa?
Com a palavra
o Consulado da Polônia no Brasil!!!
Então nós que nascemos no Brasil somos brasileiros
(ius soli) e também somos poloneses (ius sanguinis) e NÃO FAZ DIFERENÇA SER CHAMADO DE
POLACO, POLAKO OU POLONÊS.
EM NENHUM MOMENTO A EXPRESSÃO
POLACO(A) É OFENSIVA!
·
Artigo
escrito por Acelino Toczek, engenheiro e estudioso de genealogia, para a
Sociedade Polônia / Florianópolis em jan/2010
>>> VOLTAR