Família  ZAJĄC -  Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	O nome de IGNACY ZAJĄC consta como Pioneiro da Colônia Muricy no Livro "TERRA NOSSA". Mas temos ainda anotações de Stanislaw e Catharina Zając. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família ZAJĄC no Brasil é descendente destes imigrantes.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é ZAJĄC, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		A pronúncia:	A letra polonesa "J" tem som de "I" em protuguês  a letra polonesa "Ą" tem som de "ON ou "AM" em português e a letra polonesa "C" tem som de "TS" em português. A pronúcia fica assim:  ZA-JĄC  (ZA-IANTS)
		Derivações:	ZAJĄC    ZAJAC    ZAIĄC    ZAIAC    ZAJĄTS   ZAJATS   ZAIĄTS    ZAIATS
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	STANISŁAW	POLSKA	?	BRASIL	?	?	X	?	X
BR-1	11	CATHARINA	1894	1912	?	ESTANISLAO ZAJĄC	ANNA BINASZEWSKA	BINASZEWSKA	JOÃO SKIBILAK	SKIBILAK
BR-2	2	IGNACY	POLSKA	?	BRASIL	?	?	X	ANNA BINASZEWSKA	BINASZEWSKA
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR