| Página Inicial | Família WAŁĘGA - BRASIL | |||||||
| A Grafia: A grafia original do sobrenome é WAŁĘGA. No alfabeto polonês não existe a letra "V", mas tão somente o "W" (som de "V" em português); a letra "Ł" (L com traço obliquo) tem som da letra "U breve" em português; e a letra "Ę" (E com cedilha) tem som de "EN" em português. |
||||||||
| A Pronúncia: Assim, aportuguesando, a pronúncia ficaria WAUENGA e soletrando = WA-UEN-GA |
||||||||
| Erros de grafia: No Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. |
||||||||
| Derivações do sobrenome:
No Brasil, em alguns casos permaneceu o "W" (com som de "V" em português) ou o "V" em si; o "Ł" foi substituido por "L" e o "Ę" por "E" ou "EN", com as seguintes notações, entre outras: WALENGA, WALEGA, WALENGO, WALEGO, VALENGA, VALEGA, VALENGO e WALEGO |
||||||||
| Significado: No Dicionário Polonês "Mały Słownik Polsko-Portugalski" encontramos a seguinte citação: Verbo "wałęsać się" = vaguear, perambular. |
||||||||
| Destaques:
Na edição de 1903 da "Encyklopedja Powszechna" encontramos a citação de: "WAŁĘGA Leon" - biskup tarnowski, 1857, szkoły gimnazjalne ukoʼnczył w r. 1878, studjował teolofję najpierw we Lwowie, a potem na uniwersytecie gregorjańskim w Rzymie, gdzie otrzymał stopień bakałarza filozofji i doktora teologji. Po powrocie do Lwowa, był koljno przełożonym seminarjum dla chłopców i alumnów, profesorem religji w seminarium nauczycielskiem, a w roku 1888-9 wszedł w skład grona profesorów teologji uniwersytetu lwoskiego. Stąd wkrótce powołany był na stanowisko kanonika przy kapitule lwowskiej, gdzie pozostawał do chwili nominacji na biskupa (1900). "Leon WAŁĘGA" - Bispo nascido em 1857, concluiu o ensino secundário em 1878, estudou teolologia primeiro em Lwów e em seguida na Universidade Gregoriana em Roma, onde recebeu o grau de bacharel em filosofia e de doutor em teologia. Após voltar para a cidade de Lwów, foi supervisor do seminário para meninos e professor de ensino religioso no seminário, e em 1888-9 entrou no grupo de professores de teologia da Universidade lwoskiego. Daí ele foi logo nomeado como um cânone, onde permaneceu até à nomeação como bispo (1900). |
||||||||
| Ramos WALENGA no BRASIL | ||||||||
| Ramo-1: O mais conhecido é o ramo de São José dos Pinhais / PARANÁ, descendentes de JÓZEF WAŁĘGA, imigrante polonês da Galícia, um dos pioneiros da Colônia Muricy, vindo em 1878. | ||||||||
| Ramo-2: Outro ramo é de VALENTIN WAŁĘGA que chegou ao Brasil em 1865, e tem como base a região de Castro / PARANÁ. | ||||||||
| Ramo-3: O mais recente ramo descoberto é de GASPAR WAŁĘGA, nascido em Warsóvia/POLSKA em 1849. Chegou ao Brasil em 1863, com cerca de 14 anos de idade em companhia de sua mãe e mais dois irmãos. Instalaram-se inicialmente na cidade de São José dos Pinhais e mais tarde se mudaram para a Colônia D. Pedro II / Município de Campo Magro / PARANÁ. | ||||||||
| RAMO-1 | JÓZEF WAŁĘGA - Colônia Muricy / São José dos Pinhais / PARANÁ (1878) | |||||||
| IT | REF | NOME | DT NASC | CIDADE | DT FAL | CIDADE | CASADO COM | FILHOS |
| 1 | 1 | JÓZEF WAŁĘGA | Galicia /POLSKA | ? | SJPINHAIS PR | Casado com ANTONIA SZARY | THEREZA, ALBERTO, JACOB, SOPHIA, GENOVEVA | |
| 2 | 11 | THEREZA WALENGA | 23-09-1886 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 3 | 12 | ALBERTO WALENGA | 1887 | SJPINHAIS PR | 1981 | SJPINHAIS PR | Casado em 16-01-1911 com GENOVEVA TOCZEK | INACIO, ALFREDO, GERTRUDES, LUIZ, PEDRO, LEOPOLDO, VITÓRIO, CARLOS, ROBERTO (I), ROBERTO (II), GERALDA, MIESCESLAU, CLEMENTE, LAURA, JOÃO, LEONARDO, MARTINA e PAULO |
| 4 | 111 | INACIO WALENGA | 1912 | SJPINHAIS PR | 1987 | SJPINHAIS PR | ||
| 5 | 112 | ALFREDO WALENGA | 1913 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 6 | 113 | GERTRUDES WALENGA | 1914 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | solteira | |
| 7 | 114 | LUIZ WALENGA | 1915 | SJPINHAIS PR | 1974 | SJPINHAIS PR | ||
| 8 | 115 | PEDRO WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 9 | 116 | LEOPOLDO WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 10 | 117 | VITÓRIO WALENGA | 1920 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 11 | 118 | CARLOS WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 12 | 119 | ROBERTO WALENGA (I) | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 13 | 11A | ROBERTO WALENGA (II | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 14 | 11B | GERALDA WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 15 | 11C | MIESCESLAU WALENGO | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 16 | 11D | CLEMENTE WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 17 | 11E | LAURA WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 18 | 11F | JOÃO WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 19 | 11G | LEONARDO WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 20 | 11H | MARTINA WALENGA | ? | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 21 | 11I | PAULO WALENGA | 1934 | SJPINHAIS PR | 1986 | SJPINHAIS PR | ||
| 22 | 13 | JACOB WALENGA | 20-11-1890 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 23 | 14 | SOPHIA WALENGA | 03-04-1891 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 24 | 15 | GENOVEVA WALENGA | 1897 | SJPINHAIS PR | ? | SJPINHAIS PR | ||
| 25 | RAMO-2 | WALENTIN WAŁĘGA - Castro / PARANÁ (1885) | ||||||
| 26 | REF | NOME | DT NASC | CIDADE | DT FAL | CIDADE | CASADO COM | FILHOS |
| 27 | 2 | VALENTIN WAŁĘGA | 1845 | POLSKA | 1941 | CASTRO PR | ANA KUZDRAYSKA | |
| 28 | 21 | JOSÉ WALENGA | 1885 | LUIZA ESTEVES DE JESUS | Casado em 22-04-1907 | |||
| 29 | 22 | ESTANISLAO WALENGA | 1887 | LEOPOLDINA ESTEVES DE JESUS | Casado em 16-04-1909 | |||
| 30 | 23 | MIGUEL WALENGA | 1888 | MARIA LUBASZEWSKA | Casado em 19-03-1911 | |||
| 31 | 24 | OLIMPIO WALENGA | 1890 | GENOWEVA KONDAS | Casado em 25-01-1913 | |||
| 32 | 25 | MARIA WALENGA | 1894 | ESTANISLAO KONDAS | Casado em 24-05-1913 | |||
| 33 | 26 | FRANCISCO WALENGA | 08-09-1892 | 24-08-1964 | SEVERINA ESTEVES DE JESUS | Casado em 20-07-1915 Filhos: AMÉLIA, VALDOMIRO, ARGEMIRO, PALMIRA, AMBROSIO, VERONICA, ADÃO, MADALENA e ORIAS |
||
| 34 | 261 | AMÉLIA WALENGA | ADÃO MILEK | |||||
| 35 | 262 | VALDOMIRO WALENGA | ISOLINA ....... | |||||
| 36 | 263 | ARGEMIRO WALENGA | MARIA DAS NEVES | |||||
| 37 | 264 | PALMIRA WALENGA | solteira | |||||
| 38 | 265 | AMBROSIO WALENGA | OLGA DANILAU | |||||
| 39 | 266 | VERONICA WALENGA | solteira | |||||
| 40 | 267 | ADÃO WALENGA | LOURDES IANK | |||||
| 41 | 268 | MADALENA WALENGA | AUGUSTO DANILOW | |||||
| 42 | 269 | ORIAS WALENGA | RELINDES MARTINS | |||||
| 43 | 27 | JOÃO WALENGA | ROSA MARIA CARNEIRO | CECEU JOÃO | ||||
| 44 | 271 | CECEU JOÃO WALENGA | TIAGO | |||||
| 45 | 2711 | TIAGO VALENGA | ||||||
| 46 | 28 | ANTONIO WALENGA | falecido 18 anos | solteiro - falecido | ||||
| 47 | 29 | ADÃO WALENGA | ADELAIDE SIMÃO | EVERALDO (NETO) | ||||
| 48 | 2911 | EVERALDO WALENGA | ||||||
| 49 | RAMO-3 | GASPAR WALENGA - Colônia D.Pedro II / Campo Magro + IRATI /PARANÁ (1863) | ||||||
| 50 | REF | NOME | DT NASC | CIDADE | DT FAL | CIDADE | CASADO COM | FILHOS |
| 51 | 3 | GASPAR WALENGA | 1845 | Varszawa / POLSKA | 07-08-1915 | TECLA NALEPA | chegou ao brasil em 1863 com sua
mãe e mais dois irmãos. Filhos (31 a 3D): LUIZ, JOSÉ, MIGUEL, BALBINA, ROSA, LEONARDO, JOÃO, ALBINO, LOURENÇO, PEDRO, CAROLINA, mais dois filhos |
|
| 52 | 31 | LUIZ WALENGA | Colônia D. Pedro I | |||||
| 53 | 32 | JOSÉ WALENGA | Colônia D. Pedro I | |||||
| 54 | 33 | MIGUEL WALENGA | Colônia D. Pedro I | |||||
| 55 | 34 | BALBINA WALENGA | Colônia D. Pedro I | |||||
| 56 | 35 | LEONARDO WALENGA | Colônia D. Pedro I | |||||
| 57 | 36 | LEONARDO WALENGA | 12-09-1901 | Colônia D. Pedro II/ CAMPO MAGRO | 10-01-1992 | Riozinho de Baixo / IRATI PR | Casado em 31-07-1922 com MARIA PRZYDZIMIRSKI (15/08/1901 -31/08/1972) | GASPAR, JOÃO, JOSÉ, ANTONIO, LEONOR, EMÍLIA, HELENA, PEDRO, PAULO e MÁRIO |
| 58 | 361 | GASPAR VALENGA | 19-04-1923 | CATARINA KOBILARZ | MARIA, JOÃO, JOANA, ROSANGELA, MIGUEL, FRANCISCO, ELZA, ANA ROSELI e ANA CLAUDIA | |||
| 59 | 3611 | MARIA VALENGA | ALBARI ANTUNES | LUIZ FERNANDO e CLAUDIA FABIANA | ||||
| 60 | 3612 | JOÃO VALENGA | ELIZABETE DARTICO | JULIANA, CRISTIANE, JOSIANE E ANDERSON GASPAR | ||||
| 61 | 3613 | JOANA VALENGA | ||||||
| 62 | 3614 | ROSANGELA VALENGA | ||||||
| 63 | 3615 | MIGUEL VALENGA | ||||||
| 64 | 3616 | FRANCISCO WALENGA | MARIA APARECIDA PIANARO | MARIA GABRIELA e MARCIA DANIELA | ||||
| 65 | 3617 | ELZA VALENGA | AGUINALDO SOARES | ANA CAROLINA | ||||
| 66 | 362 | JOÃO VALENGA | IRACEMA MOLINARI | AIRTON, ADAUTO, JOSÉ HAMILTON, MARIA, ANADIR e DELAIR | ||||
| 67 | 3621 | AIRTON VALENGA | APARECIDA | PATRICIA, ADRIANA, DANIELA e RODRIGO | ||||
| 68 | 3622 | ADAUTO VALENGA | ROSELI | ELTON | ||||
| 69 | 3623 | JOSÉ HAMILTON VALENGA | APARECIDA | LUCIANA e JOÃO FÁBIO | ||||
| 70 | 3624 | MARIA VALENGA | ||||||
| 71 | 3625 | ANADIR VALENGA | JULIO RICARDO CRESPO FERREIRA | DIOGO | ||||
| 72 | 3626 | DELAIR VALENGA | ||||||
| 73 | 363 | JOSÉ VALENGA | LUCIA GARCES DA LUZ | SUELI | ||||
| 74 | 364 | ANTONIO VALENGA | ALFREDINA DOS SANTOS | JOSÉ ADEMIR, SIRLEI, MAURO, GILBERTO e MARIZA | ||||
| 75 | 3641 | JOSÉ ADEMIR VALENGA | LEONILDA | ANDRÉIA, RODRIGO e LAIS | ||||
| 76 | 36411 | ANDRÉIA VALENGA | CELSO LESS | NATALI e NICOLA | ||||
| 77 | 3642 | SIRLEI VALENGA | JOSÉ ZITO | DANIELA, TANIA e RICARDO | ||||
| 78 | 3643 | MAURO VALENGA | DOROTÉA TREVISAN | LEONARDO e MAURO VALENGA JUNIOR | ||||
| 79 | 3644 | GILBERTO VALENGA | SONIA ALEIXO | CRISTIAN, DANILO e CINTIA | ||||
| 80 | 3645 | MARIZA VALENGA | AIR DE LARA | TAIZA, TIAGO e AMANDA | ||||
| 81 | 365 | LEONOR VALENGA | ATILIO ROCHA | IVO e IVETE | ||||
| 82 | 366 | EMÍLIA VALENGA | ANTONIO SKAVINSKI | ANTONIO LAURO, VERA LÚCIA, GILBERTO LUIZ, CARLOS ALBERTO, ROBERTO CARLOS e ROSANGELA | ||||
| 83 | 367 | HELENA | JOSÉ VIEIRA | RENATO, ROSICLER, SÉRGIO, CÉZAR e SILVIO | ||||
| 84 | 368 | PEDRO VALENGA | ROSA MADRAK | MARGARETE, ELIZABETE, ILSON, ADAUTO e ELIZETE | ||||
| 85 | 3683 | ILSON VALENGA | VANDA | ANDRIÉLE | ||||
| 86 | 369 | PAULO VALENGA | 1942 | Riozinho de Baixo | 1942 | solteiro | ||
| 87 | 36A | MÁRIO VALENGA | solteiro (2001) | |||||
| 88 | 37 | JOÃO VALENGA | ||||||
| 89 | 38 | ALBINO VALENGA | ||||||
| 90 | 39 | LOURENÇO WALENGA | ||||||
| 91 | 3A | PEDRO VALENGA | ||||||
| 92 | 3B | CAROLINA WALENGA | Colônia D. Pedro I | Casada com FRANCISCO BIENARSKI | LADISLAU BIENARSKI (Bispo da Diocese de São José dos Pinhais) e LOURENÇO BIENARSKI (Padre) | |||
| 93 | 3C | 12º | ||||||
| 94 | 3D | 13º | ||||||
| RAMOS-4 e 5 | Faltam aqui ainda dois irmãos de GASPAR WALENGA - Colônia
D.Pedro/CAMPO LARGO PR + IRATI PR (1863) |
|||||||
| Veja também: significado de TOCZEK | ||||||||
| Para participar escreva para: acelino@toczek.com.br | ||||||||