Família MAKOWIECKY - Colônia Muricy - Brasil ***						>    Voltar para ACERVO
		Ramos no BRASIL	Katharzyna Makowiecky nasceu na Polônia em 1849 e veio para o Brasil em 1878; foi casada com David Gryboś Seus descendentes levam o sobrenome MAKOWIECKY. No Brasil existem muitos descendentes de Makowiecky, porém, não temos dados neste acervo.
		A grafia:	A grafia original do sobrenome é MAKOWIECKY, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações.
		A pronúncia:	Não existe a letra "V" no alfabeto polonês;  então não se deve trocar o "W" pelo "V". A letra "C" em polonês tem som de "TS" em português; e a letra "Y" em polonês tem som de "E" em português. Se pronuncia  MA-KO-WIEC-KY     (MA-KO-WIÉ-TS-KE)
		Derivações:	MAKOWIECKY    MAKOWIETSKY   MAKOWIEKY   MAKOWIECKE    MAKOWIETSKE   MAKOWIEKE   MAKOWIECKI    MAKOWIETSKI   MAKOWIEKI  MAKOVIECKY    MAKOVIETSKY   MAKOVIEKY   MAKOVIECKE    MAKOVIETSKE   MAKOVIEKE   MAKOVIECKI    MAKOVIETSKI   MAKOVIEKI   MAKOWIEC   MAKOWIETS   MAKOVIEC   MAKOVIETS
IT	REF	NOME	ANO NASC	ANO CAS	ANO FAL	PAI	MÃE	GF-MÃE	CONJUGE	GF-CONJUGE
BR-1	1	CATHARINA	1849 POLSKA	?	1914 BRASIL	IGNACIO MAKOWIEC	MARIA KUCOŁKA	KUCOŁKA	DAVID GRYBOŚ	GRYBOŚ
*	PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878
***	DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR