| Família KUŹMA - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | |||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878 somente Nikołaj Kuźma. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família KUŹMA no Brasil é descendente destes imigrantes. |
|||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é KUŹMA, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | |||||||||
| A pronúncia: | A letra polonesa "Ź" tem som de "J" em português; Assim, a pronúncia fica: KUŹ-MA (KUJ-MA) |
|||||||||
| Derivações: | KUŹMA KUZMA KUSMA KUŹMAN KUZMAN KUSMAN CUZMA CUSMA CUŹMAN CUZMAN CUSMAN KUCZMA | |||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE |
| BR-1 | 1 | NIKOŁAJ | ? | ? | BRASIL | ? | ? | X | MARIA
DOMANSKA 1860-PL-1920-BR |
DOMANSKI |
| BR-1 | 11 | JOÃO | 1882 | 1902 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIA DOMANSKA | DOMANSKI | ANNA GRYBOS | GRYBOŚ |
| BR-1 | 111 | CATHARINA | 1903 | ? | ? | JOÃO KUŹMA | ANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
| BR-1 | 112 | PEDRO | 1905 | 1926 | ? | JOÃO KUŹMA | ANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | VICTORIA WOŹNIAK | WOŹNIAK |
| BR-1 | 113 | FRANCISCO | 1909 | ? | ? | JOÃO KUŹMA | ANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | ? | X |
| BR-1 | 114 | ALBERTO | 1910 | 1933 | ? | JOÃO KUŹMA | ANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | CATHARINA WOŚNIAK | WOŚNIAK |
| BR-1 | 115 | ANTONIO | 1911 | 1932 | ? | JOÃO KUŹMA | ANNA GRYBOŚ | GRYBOŚ | THEÓPHILA JĘKOT | JĘKOT |
| BR-1 | 12 | ANNA | 1885 | 1903 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIA VOMAŃSKI | DOMANSKI | ADALBERTO | KUŚ |
| BR-1 | 13 | THEODOSIA | 1891 | 1912 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIA D.... | DOMANSKI | AUGUSTINHO | GIERA |
| BR-1 | 14 | ELIAS | 1892 | 1914 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIA DOMANSKA | DOMANSKI | BRONISLAVA | KARCZYNSKY |
| BR-1 | 15 | MIGUEL | 1895 | 1917 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIA DOMANSKA | DOMANSKI | SOFIA KOZAK | KOZAK |
| BR-1 | 151 | MARIA | 1916 | ? | 1958 | MIGUEL KUŹMA | SOFIA KOZAK | KOZAK | JOÃO GREBOGE | GRYBOŚ |
| BR-1 | 152 | MARIA | 1917 | ? | 1958 | MIGUEL CUSMAN | SOFIA CUSMAN | KOZAK | JOÃO GREBOGI | GRYBOŚ |
| BR-1 | 153 | SALVINA | 1933 | ? | 1964 | MIGUEL KUZMA | SOFIA KUZAMA | KOZAK | DOMINGOS RYNDAK II | RYNDAK |
| BR-1 | 154 | CLARA | ? | ? | 2009 | MIGUEL KUSMA | ZOPHIA KUSMA | KOZAK | VIUV | GRYBOŚ |
| BR-1 | 16 | APOLLONIA | 1901 | 1920 | ? | MIROSLAUS KUCZMA | MARIA ZDOMAINSK | DOMANSKI | ESTEVÃO TREZUB | TREZUB |
| BR-1 | 17 | SOFIA | 1904 | 1920 | ? | NICOLAU KUŹMA | MARIANNA KUŹMA | DOMANSKI | JOÃO PĘKAL | PĘKAL |
| BR-X | 1 | NICOLAU | ? | ? | ? | ? | ? | ? | VITÓRIA... | ? |
| BR-X | 11 | FLORIANO | 1930 | ? | 1985 | NICOLAU KUZMA | VITÓRIA KUZMA | X | CAS | X |
| BR-X | 111 | CELSO | 1953 | ? | 1960 | FLORIANO KUZMA | CECÍLIA ANA FILIPAK | FILIPAK | X | X |
| BR-X | 112 | OSVALDO | 1956 | ? | 1989 | FLORIANO KUZMA | CECÍLIA ANA FELIPAK | FILIPAK | CAS | X |
| BR-X | 2 | ALEXANDRE | ? | ? | ? | ? | ? | X | JOHANNA KARCZEŃSKA | KARCZYNSKY |
| BR-X | 21 | MIGUEL | 1903 | 1932 | ? | ALEXANDRE KUŹMA | JOANNA KARZEŃSKA | KARCZYNSKY | CATHARINA JĘKOT | JĘKOT |
| BR-X | 22 | NICOLAO | 1905 | ? | ? | ALEXANDRE KUŹMA | JOHANNA KARCZEŃSKA | KARCZYNSKY | ? | X |
| BR-X | 23 | HEDWIRGES | 1908 | 1930 | ? | ALEXANDRE KUŹMA | JOHANNA KARCZEŃSKA | KARCZYNSKY | JOSÉ PIKUSA | PIKUSA |
| BR-X | 24 | JACOB | 1911 | ? | ? | ALEXANDRE KUŹMA | JOHANNA KARCZEŃSKA | KARCZYNSKY | ? | X |
| BR-X | 25 | TECLA | 1916 | ? | 1991 | ALEXANDRE KUZMA | JOANA KUZMA | KARCZYNSKY | SOLT | X |
| BR-X | 3 | ROSARIA | 1922 | ? | 2000 | NI | NI | X | LEONARDO TOCZEK | TOCZEK |
| BR-X | 4 | JOSÉ CARLOS | 1964 | X | 1964 | EDUARDO KUZMA | ROMÉLIA PRZYBYCIEN | PRZYBYCIEŃ | ? | X |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | |||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | |||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | |||||||||