| Família JEŹ - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878, Wojciech Jeź, casado com Inez Kawoń. | ||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é JEŹ, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| A Pronúncia: | A letra poloneza "Ź", e o dígrafo "RZ" tem som de "J" em português, como cajado; A pronúncia é como o nosso "J" ou aportuguezado para "Z" = JEZ |
||||||||||
| Derivações: | JEŹ JEJ JEZ JERZ | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | WOJCIECH | 1833 POLSKA |
? | 1901 BRASIL |
JOÃO JERZ | MARYANNA | X | INEZ KAWOŃ (_____-PL-1928-BR) |
KAWOŃ | |
| BR-1 | 11 | JOÃO | 1878 | 1902 | ? | WOJCIECH JEŹ | INEZ KAWOŃ | KAWOŃ | MONIKA | HOLTMAN | |
| BR-1 | 111 | IGNACIO | 1903 | ? | ? | JOÃO JERZ | MONICA OLTMAN | HOLTMAN | X | ||
| BR-1 | 112 | JOSÉ | 1905 | ? | ? | JOÃO JEŹ | MONICA OLTMAN | HOLTMAN | X | X | |
| BR-1 | 113 | FRANCISCO | 1909 | ? | ? | JOÃO JEŹ | MONICA OLTMAN | HOLTMAN | X | X | |
| BR-1 | 1131 | VITOLDO | 1939 | ? | 1982 | FRANCISCO JES | SOFIA RIEUK | RIEUK | FILOMENA JES | X | |
| BR-1 | 114 | ISIDORO | 1911 | ? | ? | JOÃO JEŹ | MONICA OLTMAN | HOLTMAN | X | X | |
| BR-1 | 12 | MARIA | 1880 | ? | 1950 | WOJCIECH JEŹ | INEZ KAWOŃ | KAWOŃ | ... SZARY | SZARY | |
| BR-1 | 13 | ADALBERTO | 1884 | 1905 | ? | WOJCIECH JEŹ | INEZ KAWOŃ | KAWOŃ | BARBARA | PAITASZ | |
| BR-1 | 14 | JOSÉ | 1886 | 1909 | 1962 | WOJCIECH JEŹ | INEZ KAWOŃ | KAWOŃ | HEDWIGES | KUS | |
| BR-1 | 141 | VICTÓRIA | 1911 | 1929 | ? | JOSÉ JEŹ | HEDWIRGES KUŚ | KUŚ | NICOLAU KUŹMA | KUŹMA | |
| BR-1 | 15 | MARIANNA | 1901 | ? | ? | WOJCIECH JEŹ | INEZ KAWOŃ | KAWOŃ | JOÃO | SZARY | |
| BR-1 | 16 | PAULO | 1906 | ? | ? | WOJCIECH JEŹ | BARBARA PAITASZ | PAITASZ | X | X | |
| BR-1 | 17 | ANTONIO | 1908 | ? | ? | WOJCIECH JEŹ | BÁRBARA PAITASZ | PAITASZ | X | X | |
| BR-1 | 18 | PEDRO | 1909 | ? | ? | WOJCIECH JEŹ | BARBARA PAITASZ | PAITASZ | X | X | |
| BR-1 | 19 | MARIANNA | 1910 | ? | ? | WOJCIECH JEŹ | BARBARA PAITASZ | PAITASZ | X | X | |
| BR-X | 1 | CATHARINA | 1874 POLSKA |
X | 1887 BRASIL |
ALBERTO JEŻ | MARIA GALAS | GALAS | SOLT | X | |
| BR-X | 2 | SOPHIA | 1886 | ? | ? | FRANCISCO JEZ | ANA KAWA | KAWA | X | ||
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| ** | BR-X = NOMES QUE NÃO FORAM POSSÍVEIS DE ENCAIXAR | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||