| Família BURAKOWSKI - Colônia Muricy - Brasil *** | > Voltar para ACERVO | ||||||||||
| Ramos no BRASIL | Pelos dados levantados na Colônia Muricy, em São José dos
Pinhais PR, veio para o Brasil em 1878
Marcin Burakowski, já
casado, e com dois filhos menores: Jakób e Józef
Burakowski. Pelo que se tem conhecimento, toda a Família BURAKOWSKI no Brasil é descendente destes imigrantes. |
||||||||||
| A grafia: | A grafia original do sobrenome é BURAKOWSKI, mas no Brasil, devido à dificuldade dos portugueses em entender os sons da língua polonesa e a falta de tradutores capacitados na época (1878), muitos sobrenomes poloneses tem erros, gerando uma infinidade de derivações. | ||||||||||
| Derivações: | BURAKOWSKI BURAKOVSKI BURAKOSKI BURAKOWSK BURAKOVSK BURAKOSK BURACOSKI BURACOWSKI BURACOVSKI | ||||||||||
| IT | REF | NOME | ANO NASC |
ANO CAS |
ANO FAL |
PAI | MÃE | GF-MÃE | CONJUGE | GF-CONJUGE | |
| BR-1 | 1 | MARCIN (Martim) | POLSKA | ? | BRASIL | NI | NI | X | ? | X | |
| BR-1 | 11 | JAKÓB | 1877 POLSKA |
? | 1922 BRASIL |
MARCIN BURAKOWSKI | NI | X | ROZALIA TOCZEK | TOCZEK | |
| BR-1 | 111 | FRANCISCO | 1902 | 1927 | 1971 | JACOB BURAKOWSKI | ROSALIA TOCZEK | TOCZEK | PAULINA MIKOS | MIKOŚ | |
| BR-1 | 1111 | DOMINGOS | ? | ? | 2004 | FRANCISCO BURAKOWS | PAULINA BURAKOWSKI | X | VIUV | X | |
| BR-1 | 11111 | MARIA | 1959 | X | 1959 | DOMINGOS BURAKOW | MONICA BURAKOWSKI | X | X | X | |
| BR-1 | 112 | MARIA | 1905 | 1925 | 1976 | JACOB BURAKOWSKI | ROSALIA TOCZEK | TOCZEK | LUDOVICO OLTMAN | HOLTMAN | |
| BR-1 | 113 | CAROLINA | 1907 | ? | ? | JACOB BURAKOWSKI | ROZALIA TOCZEK | TOCZEK | JOÃO ... | X | |
| BR-1 | 114 | ALEXIO | 1909 | ? | ? | JACOB BURAKOWSKI | ROSA TOCZEK | TOCZEK | X | X | |
| BR-1 | 115 | MARTHA | 1911 | ? | 1918 | JACOB BURAKOWSKI | ROZALIA TOCZEK | TOCZEK | SOLT | SOLT | |
| BR-1 | 116 | CLARA | 1918 | ? | 1956 | JACO BURAKOWSKI | ROSÁLIA TOCZEK | TOCZEK | MIGUEL PRZYBYCIEN | PRZYBICIEŃ | |
| BR-1 | 117 | OLGA | 1919 | ? | 1940 | JACOB BURAKOWSKI | ROSALIA TOCZEK | TOCZEK | LUCIANO JULIATTO | JULIATTO | |
| BR-1 | 1171 | JOÃO | 1900 | ? | 1977 | JACOB BURAKOWSKI | ROSALIA TOCZEK | TOCZEK | CAS | X | |
| BR-1 | 118 | MARIA | 1941 | ? | 1941 | JOÃO BURAKOWSKI | MARGARIDA GRYBOŚ | GRYBOŚ | X | X | |
| BR-1 | 118 | HENRIQUE | 1922 | ? | 1981 | JACÓ BURAKOWSKI | ROZALIA TOCZEK | TOCZEK | GERTRUDES MACZUGA | MACZUGA | |
| BR-1 | 1191 | VALÉRIO | 1950 | X | 1950 | HENRIQUE BURAKOWS | GERTRUDES MACZUGA | MACZUGA | X | X | |
| BR-1 | 12 | JÓZEF | POLKA | POLSKA | BRASIL | MARCIN BURAKOWSKI | NI | X | MARIANA (1921-BR) | X | |
| BR-1 | 121 | ALEXANDRE | 1882 | X | 1887 | JOSÉ BURAKOSKI | MARIA SCHAPIEWSKI | X | X | SOLT | |
| BR-1 | 122 | HELENA | 1888 | ? | ? | JOSÉ BURACOSKI | MARIA SCHAPIEWSKI | CZAPIEWSKI | X | X | |
| BR-1 | 123 | IGNATIO | 1891 | ? | ? | JOSÉ BURAKOWSKI | MARIA CZAPIEWSKI | CZAPIEWSKI | X | X | |
| * | PIONEIROS - Colonos fundadores da Colônia Muricy - 1878 | ||||||||||
| *** | DADOS - Obtidos do acervo da IGREJA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS DA COLÔNIA MURICY - São José dos Pinhais PR | ||||||||||